1 00:00:06,034 --> 00:00:06,724 >> άνδρας αφηγητής: ΑΠΟΨΕ ON ICE 2 00:00:06,862 --> 00:00:08,965 ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΔΡΟΜΟΥ... 3 00:00:09,103 --> 00:00:09,931 >> Ο ΤΖΑΚ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΩ 4 00:00:10,068 --> 00:00:10,931 ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΣΗΜΕΡΑ. 5 00:00:11,068 --> 00:00:12,413 >> αφηγητής: THE HAUL ROAD ACE 6 00:00:12,551 --> 00:00:13,551 ΛΕΙΠΕΙ... 7 00:00:13,689 --> 00:00:14,793 >> ΠΡΟΣΟΧΗ, ΤΖΑΚ ΤΖΕΣ... 8 00:00:14,931 --> 00:00:16,379 ΕΧΩ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΣΟΥ. 9 00:00:16,517 --> 00:00:17,517 >> αφηγητής: ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ 10 00:00:17,655 --> 00:00:19,517 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΘΕΣΗ. 11 00:00:19,655 --> 00:00:20,793 >> ΣΚΑΨΕ, ΣΚΥΛΑ! 12 00:00:20,931 --> 00:00:22,413 >> ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΜΟΥ! 13 00:00:22,551 --> 00:00:24,137 >> Ο ΩΡΑΙΟΣ ΜΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΡΕΧΕΙ 14 00:00:24,310 --> 00:00:25,965 ΕΞΩ. 15 00:00:26,103 --> 00:00:27,034 >> αφηγητής: ON THE DEMPSTER... 16 00:00:27,172 --> 00:00:29,241 >> 15.000 ΛΙΡΕΣ ΥΠΕΡΒΑΡΟΣ. 17 00:00:29,379 --> 00:00:30,068 >> αφηγητής: ALEX PUSHES THE 18 00:00:30,206 --> 00:00:32,000 ΟΡΙΟ. 19 00:00:32,137 --> 00:00:32,862 >> ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟ 20 00:00:33,000 --> 00:00:33,827 ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΠΑΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ 21 00:00:33,965 --> 00:00:36,413 ΚΑΙ ΠΕΡΝΩΝΤΑΣ. 22 00:00:36,551 --> 00:00:37,172 >> αφηγητής: ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ 23 00:00:37,310 --> 00:00:37,931 ΔΡΟΜΟΙ... 24 00:00:38,068 --> 00:00:38,724 >> ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ, ΑΥΤΟΙ 25 00:00:38,862 --> 00:00:39,620 ΑΠΕΙΛΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΛΛΗΨΕΙ. 26 00:00:39,758 --> 00:00:40,862 >> SOMEBODY PISSED SOMEBODY OFF. 27 00:00:41,000 --> 00:00:42,344 >> [bleep] ΜΑΖΙ [bleep] 28 00:00:42,482 --> 00:00:44,310 ΤΑΥΡΟΣ[bleep]. 29 00:00:44,448 --> 00:00:45,310 [σκληρή ροκ μουσική] 30 00:00:45,448 --> 00:00:53,413 ♪ ♪ 31 00:01:21,344 --> 00:01:22,241 >> αφηγητής: ΣΤΗΝ αυλή του ΚΑΡΛΙΛΟΥ 32 00:01:22,379 --> 00:01:23,689 ΣΤΟ FAIRBANKS, ALASKA... 33 00:01:23,827 --> 00:01:27,896 [κόρνερ] 34 00:01:28,034 --> 00:01:28,827 >> Ε, ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΟΤΕ 35 00:01:28,965 --> 00:01:31,517 ΑΥΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ. 36 00:01:31,689 --> 00:01:32,413 >> αφηγητής: TERMINAL MANAGER 37 00:01:32,551 --> 00:01:34,068 ΕΧΕΙ ΑΝΑΓΚΑΣΤΕΙ ΕΞΩ Ο ΚΕΙΤΟΡΑΣ ΛΩΔΗΣ 38 00:01:34,206 --> 00:01:35,931 ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ. 39 00:01:36,068 --> 00:01:37,137 >> Ο ΤΖΑΚ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΩ 40 00:01:37,275 --> 00:01:40,620 ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΣΗΜΕΡΑ. 41 00:01:40,758 --> 00:01:41,793 >> αφηγητής: Χθες το βράδυ... 42 00:01:41,931 --> 00:01:42,620 >> ΑΝ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΚΑΝ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ 43 00:01:42,758 --> 00:01:43,482 ΝΟΙΑ ΜΕΝΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΣΑΝ 44 00:01:43,620 --> 00:01:45,172 ΑΥΤΟ, ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ. 45 00:01:45,310 --> 00:01:47,793 ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΛΑΝΕ. 46 00:01:47,931 --> 00:01:49,000 >> αφηγητής: HAUL ROAD ACE JACK 47 00:01:49,137 --> 00:01:52,620 Ο JESSEE ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 48 00:01:52,758 --> 00:01:53,344 >> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΓΙΑΤΙ 49 00:01:53,482 --> 00:01:55,448 ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ. 50 00:01:55,586 --> 00:01:56,448 >> αφηγητής: ΚΑΙ ΤΩΡΑ... 51 00:01:56,586 --> 00:01:57,310 >> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ 52 00:01:57,448 --> 00:01:58,172 ΤΖΑΚ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΜΕ 53 00:01:58,310 --> 00:01:59,068 ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΟΠΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ 54 00:01:59,206 --> 00:02:00,620 ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΛΙΓΟ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ 55 00:02:00,758 --> 00:02:01,758 ΑΠΛΩΣ ΦΥΣΙΖΕΤΕ ΛΙΓΟ ΑΤΜΟ Ή 56 00:02:01,896 --> 00:02:02,655 ΙΣΩΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ Α 57 00:02:02,793 --> 00:02:03,758 ΣΗΜΕΙΟ. 58 00:02:03,931 --> 00:02:04,689 >> αφηγητής: ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ 59 00:02:04,827 --> 00:02:07,310 ΒΗΜΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ. 60 00:02:07,448 --> 00:02:08,137 >> ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΑΝ ΑΥΤΟΣ 61 00:02:08,275 --> 00:02:09,379 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, 62 00:02:09,517 --> 00:02:10,379 ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ 63 00:02:10,517 --> 00:02:12,793 ΔΡΟΜΟΣ. 64 00:02:12,931 --> 00:02:13,724 >> αφηγητής: ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΙΝΑΙ Α 65 00:02:13,862 --> 00:02:15,310 ΠΑΡΤΙΔΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ ΩΣ 66 00:02:15,448 --> 00:02:16,896 ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΛΗΘΕΙ 67 00:02:17,034 --> 00:02:19,068 ΣΕ ΔΥΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ. 68 00:02:19,206 --> 00:02:20,034 >> ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ 69 00:02:20,172 --> 00:02:20,896 DEAL. 70 00:02:21,034 --> 00:02:22,137 ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ DET 71 00:02:22,275 --> 00:02:23,034 ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ 72 00:02:23,172 --> 00:02:24,413 ΕΙΝΑΙ Η ΣΚΟΝΗ. 73 00:02:24,551 --> 00:02:25,241 ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ 74 00:02:25,379 --> 00:02:26,103 ΟΙ ΣΦΑΙΡΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ ΜΑΖΙ 75 00:02:26,241 --> 00:02:27,896 ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 76 00:02:28,034 --> 00:02:29,827 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. 77 00:02:29,965 --> 00:02:30,689 >> αφηγητής: ΚΑΙ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟ 78 00:02:30,827 --> 00:02:32,000 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΜΕ Λωρίδα... 79 00:02:32,137 --> 00:02:33,413 [κόρνερ] 80 00:02:33,551 --> 00:02:37,689 ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΤΗΣ CARLILE Ο ΧΑΡΥ ΜΑΚΝΤΟΝΑΛΝΤ. 81 00:02:37,862 --> 00:02:38,551 >> ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ; 82 00:02:38,689 --> 00:02:39,413 >> ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ; 83 00:02:39,551 --> 00:02:40,206 >> ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΤΕ; 84 00:02:40,344 --> 00:02:41,137 >> ΝΑΙ. 85 00:02:41,275 --> 00:02:42,206 >> Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ ΑΥΤΟ 86 00:02:42,344 --> 00:02:44,517 ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΟ 1980 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΜΑΣ 87 00:02:44,655 --> 00:02:45,931 ΟΔΗΓΗΣΕ ΓΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΡΙΘΜΟ ΑΠΟ 88 00:02:46,068 --> 00:02:47,724 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΚΑΙ, Ε, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ 89 00:02:47,862 --> 00:02:48,862 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΚΗΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ 90 00:02:49,000 --> 00:02:51,310 RUNNING THE HAUL ROAD. 91 00:02:51,448 --> 00:02:52,620 ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ Ο ΛΑΝΕ ΟΔΗΓΕΙ 92 00:02:52,758 --> 00:02:53,655 ΟΙ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΕΣ ΟΠΩΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥ 93 00:02:53,793 --> 00:02:55,275 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ. 94 00:02:55,413 --> 00:02:56,137 ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΤΙΠΟΤΑ 95 00:02:56,275 --> 00:02:59,965 «ΜΠΟΥΜ». 96 00:03:00,103 --> 00:03:01,034 >> αφηγητής: AS LANE AND HARRY 97 00:03:01,172 --> 00:03:03,965 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΠΑΝΩ 98 00:03:04,103 --> 00:03:06,655 Ο DALTON ΣΤΟ COLDFOOT... 99 00:03:06,793 --> 00:03:07,517 >> Ω, ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ 100 00:03:07,655 --> 00:03:09,206 ΕΞΩ ΕΔΩ. 101 00:03:09,344 --> 00:03:10,206 ΤΡΕΧΩ ΗΔΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 102 00:03:10,344 --> 00:03:12,413 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ. 103 00:03:12,586 --> 00:03:13,551 >> αφηγητής: MONTANA LOG HAULER 104 00:03:13,689 --> 00:03:15,620 Ο ΝΤΑΡΕΛ ΓΟΥΑΡΝΤ ΩΘΕΙ 105 00:03:15,758 --> 00:03:17,965 ΕΝΑ ΑΤΕΛΕΙΩΤΟ ΤΑΞΙΔΙ. 106 00:03:18,103 --> 00:03:18,965 >> [bleep], ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΙΤΗ ΜΟΥ ΜΕΡΑ 107 00:03:19,103 --> 00:03:20,103 ΕΔΩ ΕΞΩ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ 108 00:03:20,241 --> 00:03:21,551 ΧΑΡΑΔΑ. 109 00:03:21,689 --> 00:03:22,551 ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΜΕ 110 00:03:22,689 --> 00:03:23,482 ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ. 111 00:03:23,620 --> 00:03:24,827 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ. 112 00:03:24,965 --> 00:03:26,724 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΚΥΛΙΩ. 113 00:03:26,862 --> 00:03:27,413 >> αφηγητής: ΓΙΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ 114 00:03:27,551 --> 00:03:28,862 ΜΕΡΕΣ... 115 00:03:29,000 --> 00:03:30,103 >> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΜΙΑ ΛΙΓΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 116 00:03:30,241 --> 00:03:33,034 ΜΕ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΡΟΠΟΣ. 117 00:03:33,172 --> 00:03:33,862 >> αφηγητής: DARRELL'S BEEN 118 00:03:34,000 --> 00:03:36,310 ΚΟΛΛΗΜΕΝΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΑΛΙ. 119 00:03:36,448 --> 00:03:38,103 >> ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ; 120 00:03:38,241 --> 00:03:38,965 >> αφηγητής: ΚΑΙ Ο ΝΟΤΟΣ 121 00:03:39,103 --> 00:03:40,724 Ο ΑΡΓΟΣ ΡΥΘΜΟΣ ΤΟΥ CAROLINA NATIVE ΕΧΕΙ 122 00:03:40,862 --> 00:03:43,724 Η ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ DARRELL AT A CRAWL. 123 00:03:43,862 --> 00:03:44,620 >> ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ 124 00:03:44,793 --> 00:03:46,482 ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ 125 00:03:46,620 --> 00:03:47,379 ΕΧΕΙ. 126 00:03:47,517 --> 00:03:48,275 ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΚΑΙ 127 00:03:48,413 --> 00:03:49,172 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ FAIRBANKS 128 00:03:49,310 --> 00:03:50,586 ΣΗΜΕΡΑ. 129 00:03:50,724 --> 00:03:53,620 ΩΡΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΕΔΩ. 130 00:03:53,758 --> 00:03:54,344 >> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΩΣ ΝΤΑΡΕΛ 131 00:03:54,482 --> 00:03:56,448 ΑΝΕΒΑΖΕΤΑΙ... 132 00:03:56,586 --> 00:03:57,827 ΜΕΣΑ... 133 00:03:57,965 --> 00:03:58,758 >> ΑΡΓΑ ΚΑΙ ΣΤΑΘΕΡΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΟ 134 00:03:58,896 --> 00:03:59,689 ΑΓΩΝΑΣ. 135 00:03:59,827 --> 00:04:00,896 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ 136 00:04:01,034 --> 00:04:02,137 ΣΥΝΟΧΗ. 137 00:04:02,275 --> 00:04:03,034 >> αφηγητής: PORKCHOP'S BARELY 138 00:04:03,172 --> 00:04:04,793 ΑΝΑΚΑΤΕΥΟΝΤΑΣ. 139 00:04:04,931 --> 00:04:06,000 >> ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ 140 00:04:06,137 --> 00:04:06,655 ΜΟΛΥΒΔΟΣ. 141 00:04:06,793 --> 00:04:07,482 ΔΕΝ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ. 142 00:04:07,620 --> 00:04:08,206 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ 143 00:04:08,344 --> 00:04:09,103 ΜΕΤΡΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ. 144 00:04:09,241 --> 00:04:10,551 ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ. 145 00:04:10,689 --> 00:04:11,344 ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΕΙΣΑΙ 146 00:04:11,482 --> 00:04:12,448 ΘΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΜΑ. 147 00:04:12,586 --> 00:04:13,344 ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ. 148 00:04:13,482 --> 00:04:16,724 ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ ΑΣΦΑΛΗΣ. 149 00:04:21,137 --> 00:04:23,827 ΑΧΧ, ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΗΛΙΟΥΣΑ ΑΛΑΣΚΑ. 150 00:04:23,965 --> 00:04:28,137 >> [bleep]. 151 00:04:28,275 --> 00:04:30,000 ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΚΟΛΛΑΣΕΙΣ, ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΑΛΙ; 152 00:04:30,137 --> 00:04:34,413 >> ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΛΟΥΣ. 153 00:04:37,620 --> 00:04:39,137 ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ. 154 00:04:39,275 --> 00:04:40,413 >> ΕΝΤΑΞΕΙ. 155 00:04:40,551 --> 00:04:42,655 ΕΠΙ ΤΕΛΟΥΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. 156 00:04:42,793 --> 00:04:43,586 ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ 157 00:04:43,724 --> 00:04:46,620 [bleep] ΤΣΙΡΚΟ. 158 00:04:46,758 --> 00:04:47,482 >> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΛΙΓΑ 159 00:04:47,620 --> 00:04:49,034 ΜΙΛΙΑ ΝΟΤΙΑ ΑΠΟ ΤΟ COLDFOOT... 160 00:04:49,172 --> 00:04:50,482 [χτύπημα] 161 00:04:50,620 --> 00:04:52,068 Ο ΝΤΑΡΕΛ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙ 162 00:04:52,241 --> 00:04:53,758 ΠΑΛΙ. 163 00:04:53,896 --> 00:04:55,000 >> ΧΤΥΠΗΣΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΡΑΧΟΥΣ ΠΑΓΕΤΟΥΣ 164 00:04:55,137 --> 00:04:56,724 ΤΕΝΤΣΕΣ, ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΡΟΠΙΜΑ, ΤΡΕΧΩ ΠΕΡΙΠΟΥ 165 00:04:56,862 --> 00:05:00,137 40 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ. 166 00:05:00,275 --> 00:05:03,758 >> ΚΑΝΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ. 167 00:05:03,896 --> 00:05:04,827 >> αφηγητής: Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΠΤΟΣ 168 00:05:04,965 --> 00:05:06,172 ΣΕ ΠΑΓΕΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ 169 00:05:06,310 --> 00:05:08,068 ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΝΕΡΟ ΚΑΤΩ 170 00:05:08,206 --> 00:05:10,551 Η ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΚΟΥΒΕΡΝΟΥΝ 171 00:05:10,689 --> 00:05:12,275 Ο ΔΡΟΜΟΣ ΣΑΝ ΤΑΧΥΤΕΧΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΙ 172 00:05:12,413 --> 00:05:14,793 ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ. 173 00:05:14,931 --> 00:05:18,172 >> ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΜΟΥ, ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ. 174 00:05:18,310 --> 00:05:19,275 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ 175 00:05:19,413 --> 00:05:20,827 ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ. 176 00:05:20,965 --> 00:05:22,413 >> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ... 177 00:05:22,551 --> 00:05:23,517 >> ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ 178 00:05:23,655 --> 00:05:25,000 ΚΑΝΟΝΤΑΣ. 179 00:05:25,137 --> 00:05:28,172 >> αφηγητής: ΔΕΝ ΕΠΙΒΡΑΔΕΙ. 180 00:05:28,344 --> 00:05:28,965 >> ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΑΥΤΟ 181 00:05:29,103 --> 00:05:31,551 ΚΛΕΙΣΙΜΟ, ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΡΟΠΙ. 182 00:05:31,689 --> 00:05:32,413 >> αφηγητής: ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΙΣΧΥΕΙ 183 00:05:32,551 --> 00:05:34,068 ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ DARRELL'S 184 00:05:34,206 --> 00:05:36,068 ΤΡΕΙΛΕΡ. 185 00:05:36,206 --> 00:05:37,689 >> ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ -- ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ 186 00:05:37,827 --> 00:05:38,724 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ 187 00:05:38,862 --> 00:05:44,448 ΕΡΓΑΣΙΑ. 188 00:05:44,586 --> 00:05:45,310 >> ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ 189 00:05:45,448 --> 00:05:49,931 ΑΡΚΕΤΕΣ ΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΑΔΟ ΜΟΥ. 190 00:05:50,068 --> 00:05:51,724 ΕΛΑ, ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΑΛΙ, ΠΙΣΩ. 191 00:05:51,862 --> 00:05:55,482 >> ΣΚΡΑΠΙΣΕΙΣ ΤΟ ΣΤΥΛ ΜΟΥ, ΓΙ. 192 00:05:55,620 --> 00:05:57,068 >> ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΑΛΙ, ΠΙΣΩ. 193 00:05:57,206 --> 00:05:58,137 >> ΘΕΟΣ! 194 00:05:58,275 --> 00:05:59,241 ΒΓΑΙΝΩ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΟΔΗΓΗΣΩ ΑΥΤΟ 195 00:05:59,413 --> 00:06:00,655 ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ. 196 00:06:00,793 --> 00:06:02,241 ΚΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ 197 00:06:02,379 --> 00:06:03,793 ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ 198 00:06:03,931 --> 00:06:04,827 ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΟ [bleep]-UPS, ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ 199 00:06:04,965 --> 00:06:06,310 ΕΙΧΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΛΑΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ 200 00:06:06,448 --> 00:06:08,655 ΕΙΝΑΙ Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ. 201 00:06:08,793 --> 00:06:11,000 >> ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΜΟΥ! 202 00:06:11,137 --> 00:06:13,068 >> ΣΚΑΣΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ. 203 00:06:13,206 --> 00:06:13,965 >> ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙΤΕ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΠΕΙ 204 00:06:14,103 --> 00:06:15,275 ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ, ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ 205 00:06:15,413 --> 00:06:16,655 ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΑ ΞΑΝΑ. 206 00:06:16,793 --> 00:06:17,758 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΩ ΜΙΑ ΑΥΤΟΒΟΥΣΑ 207 00:06:17,896 --> 00:06:19,000 ΑΥΤΟΣ. 208 00:06:19,137 --> 00:06:21,103 ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗ ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ, ΕΤΣΙ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΕΣΑ 209 00:06:21,241 --> 00:06:23,482 ΕΚΕΙ. 210 00:06:23,620 --> 00:06:24,689 ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ. 211 00:06:24,827 --> 00:06:26,034 ΕΙΜΑΙ ΧΟΙΡΙΝΟ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ 212 00:06:26,172 --> 00:06:28,724 Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ. 213 00:06:28,862 --> 00:06:29,896 >> αφηγητής: 2.400 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ 214 00:06:30,034 --> 00:06:31,379 ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ... 215 00:06:31,517 --> 00:06:33,310 [κόρνες που κορνάρουν] 216 00:06:33,482 --> 00:06:35,241 Ο ΧΙΟΥ ΡΟΟΥΛΑΝΤ ΚΑΙ Ο ΡΙΚ ΓΕΜΜ ΕΙΝΑΙ 217 00:06:35,379 --> 00:06:37,689 ΚΥΛΙΣΗ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ. 218 00:06:37,827 --> 00:06:38,517 >> ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΜΕΤΑ 219 00:06:38,655 --> 00:06:40,068 ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ. 220 00:06:40,206 --> 00:06:41,344 [βήχας] 221 00:06:41,482 --> 00:06:42,482 Ο λαιμός ΜΟΥ ΝΙΩΘΕΙ ΟΠΩΣ ΕΧΩ 222 00:06:42,620 --> 00:06:43,655 [bleep] ΚΑΤΑΠΙΝΕ 223 00:06:43,793 --> 00:06:45,931 ΞΥΡΑΦΙΑ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ. 224 00:06:46,068 --> 00:06:48,241 ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΜΑ ΚΑΙ ΦΝΟΥΡΓΟΥΝ ΚΑΙ 225 00:06:48,379 --> 00:06:49,931 ΤΑ ΒΛΕΦΑΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΩΡΑ. 226 00:06:50,068 --> 00:06:50,793 ΓΕΜΙΖΟΝΤΑΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ, Ι 227 00:06:50,931 --> 00:06:52,206 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΒΗΞΕ ΛΙΓΟ ΑΙΜΑ, 228 00:06:52,344 --> 00:06:53,896 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ. 229 00:06:54,034 --> 00:06:54,689 ΔΥΟ ΣΕΙΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΕΙΜΑΙ 230 00:06:54,827 --> 00:06:56,482 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΑΝ ΚΟΛΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ. 231 00:06:56,620 --> 00:06:57,379 ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ 232 00:06:57,517 --> 00:06:58,275 ΦΟΡΤΗΓΟ. 233 00:06:58,413 --> 00:07:00,517 [βήχας] 234 00:07:00,655 --> 00:07:03,034 >> αφηγητής: ΠΕΡΥΣΙ... 235 00:07:03,172 --> 00:07:05,275 >> [βήχας] ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙΣ. 236 00:07:05,413 --> 00:07:07,000 ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΘΕΙ. 237 00:07:07,172 --> 00:07:08,241 >> αφηγητής: Ο RICK ΑΡΡΩΣΘΗΚΕ ΜΕΤΑ 238 00:07:08,379 --> 00:07:09,655 ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΔΟ 239 00:07:09,793 --> 00:07:12,137 ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΤΟΥ. 240 00:07:12,275 --> 00:07:12,965 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ 241 00:07:13,103 --> 00:07:14,827 ΠΑΛΙ... 242 00:07:14,965 --> 00:07:15,689 >> ΟΣΟ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ, 243 00:07:15,827 --> 00:07:16,655 ΑΝ ΣΑΣ ΑΡΡΩΣΤΕΙ, ΕΙΝΑΙ 244 00:07:16,793 --> 00:07:17,689 ΟΧΙ ΚΑΛΟ. 245 00:07:17,827 --> 00:07:18,689 >> αφηγητής: ΣΚΕΦΤΕΙ ΤΟ 246 00:07:18,827 --> 00:07:21,172 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΑΙΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ. 247 00:07:21,310 --> 00:07:21,896 >> ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΟ 248 00:07:22,034 --> 00:07:24,379 ΓΟΥΙΝΙΠΕΓ ΕΔΩ ΚΑΙ... 249 00:07:24,517 --> 00:07:25,965 ΠΑΤΕ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ 250 00:07:26,103 --> 00:07:27,172 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΛΟΙΜΩΞΗ ΠΝΕΥΜΟΝΩΝ Ή 251 00:07:27,310 --> 00:07:29,310 ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ. 252 00:07:29,448 --> 00:07:30,275 >> αφηγητής: ΕΝΩ Ο ΡΙΚ ΑΝΗΣΥΧΕΙ 253 00:07:30,413 --> 00:07:31,551 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ 254 00:07:31,689 --> 00:07:36,551 ΦΟΡΤΗΓΟ... 255 00:07:36,689 --> 00:07:37,586 Ο ΧΙΟΥ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ 256 00:07:37,724 --> 00:07:40,413 ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ. 257 00:07:40,586 --> 00:07:41,103 >> ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ ΣΤΟ 258 00:07:41,241 --> 00:07:42,931 ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ. 259 00:07:43,068 --> 00:07:43,793 ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ [bleep] 260 00:07:43,931 --> 00:07:44,862 ΙΣΙΩΣΕ ΕΞΩ. 261 00:07:45,000 --> 00:07:46,034 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ [bleep] 262 00:07:46,172 --> 00:07:46,931 ΤΑΥΡΟΣ[bleep] ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ 263 00:07:47,068 --> 00:07:49,034 Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΜΑΣ. 264 00:07:49,172 --> 00:07:50,448 >> αφηγητής: ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ... 265 00:07:50,586 --> 00:07:51,241 >> ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ 266 00:07:51,379 --> 00:07:52,172 ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΣΙΜΕΝΤΟΦΟΡΤΗΓΑ ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ 267 00:07:52,310 --> 00:07:53,034 ΣΟΥΚΕΡ ΛΙΜΝΗ. 268 00:07:53,172 --> 00:07:54,310 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΠΟΙΟ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΡΟΣ 269 00:07:54,448 --> 00:07:55,862 ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΚΟΜΑ. 270 00:07:56,000 --> 00:07:56,827 >> αφηγητής: POLAR OWNER MARK 271 00:07:56,965 --> 00:08:00,620 Ο KOHAYKEWYCH ΕΡΙΞΕ ΤΑ ΖΑΡΑ... 272 00:08:00,758 --> 00:08:01,758 >> ΠΡΩΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΙΟ. 273 00:08:01,896 --> 00:08:03,379 ΕΛΠΙΖΩ Ο ΠΑΓΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΕΙ. 274 00:08:03,517 --> 00:08:04,103 >> αφηγητής: SENDING HUGH AND 275 00:08:04,241 --> 00:08:05,275 ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΕ ΑΝ 276 00:08:05,413 --> 00:08:06,965 ΥΠΕΡΒΑΡΟΣ ΦΟΡΤΙΟ. 277 00:08:07,103 --> 00:08:08,448 [σειρήνες που κλαίνε] 278 00:08:08,586 --> 00:08:09,448 >> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ [bleep]. 279 00:08:09,586 --> 00:08:10,689 [σειρήνες που κλαίνε] 280 00:08:10,827 --> 00:08:11,620 >> αφηγητής: ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΜΑΡΚ 281 00:08:11,758 --> 00:08:14,517 ΣΧΕΔΕ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣΕ ΠΙΣΩ από τα κάγκελα. 282 00:08:14,689 --> 00:08:15,517 >> ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ένα [bleep] 283 00:08:15,655 --> 00:08:17,689 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΕΔΩ. 284 00:08:17,827 --> 00:08:18,517 >> αφηγητής: ΤΩΡΑ ΨΑΧΝΟΥΝ 285 00:08:18,655 --> 00:08:20,275 ΓΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΡΚ ΚΑΙ 286 00:08:20,413 --> 00:08:24,413 ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΒΛΑΔ. 287 00:08:24,551 --> 00:08:29,551 >> ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ. 288 00:08:29,689 --> 00:08:31,448 >> Λοιπόν, ΠΩΣ ΗΤΑΝ; 289 00:08:31,586 --> 00:08:32,655 >> ΠΗΓΑΜΕ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ. 290 00:08:32,793 --> 00:08:33,586 >> ΤΙ; 291 00:08:33,724 --> 00:08:36,068 >> ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟΙ. 292 00:08:36,206 --> 00:08:36,827 ΕΙΠΑΝ ΠΑΙΔΙΑ ΤΑ ΞΕΡΕΤΕ 293 00:08:36,965 --> 00:08:37,896 ΒΑΡΙΑ ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ 294 00:08:38,034 --> 00:08:40,034 ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 295 00:08:40,172 --> 00:08:41,137 ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 296 00:08:41,275 --> 00:08:42,206 >> ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΟ ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ 297 00:08:42,344 --> 00:08:44,000 ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΟ 298 00:08:44,137 --> 00:08:45,034 ΧΑΡΤΙΑ. 299 00:08:45,172 --> 00:08:46,000 >> ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ. 300 00:08:46,137 --> 00:08:47,103 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΛΗΘΕΙΑ. 301 00:08:47,275 --> 00:08:48,000 ΚΑΠΟΙΟΣ ΞΕΦΑΝΕ ΚΑΠΟΙΟΣ 302 00:08:48,137 --> 00:08:49,689 ΓΙΑΤΙ--ΜΙΛΗΣΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ. 303 00:08:49,827 --> 00:08:50,551 >> ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ. 304 00:08:50,689 --> 00:08:51,620 ΠΕΘΑΝΩ ΑΠΟ [bleep] ΜΑΥΡΟ 305 00:08:51,758 --> 00:08:52,517 ΠΝΕΥΜΟΝΟΣ. 306 00:08:52,655 --> 00:08:53,310 ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ, ΑΠΕΙΛΗΣΑΝ 307 00:08:53,448 --> 00:08:54,068 ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΛΛΗΨΕΤΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ 308 00:08:54,206 --> 00:08:55,275 ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ [bleep]. 309 00:08:55,413 --> 00:08:56,689 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ 310 00:08:56,827 --> 00:08:57,655 ΕΒΓΗΘΗΚΕ ΕΞΩ ΑΠΟ [bleep] 311 00:08:57,793 --> 00:08:58,482 ΠΟΛΗ. 312 00:08:58,620 --> 00:08:59,172 >> ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΤΟ 313 00:08:59,310 --> 00:09:01,965 ΦΟΡΤΩΝΕΙ ΕΚΕΙ. 314 00:09:02,103 --> 00:09:02,724 >> ΚΟΛΛΗΣΑΜΕ ΕΚΕΙ. 315 00:09:02,862 --> 00:09:03,620 >> ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ 316 00:09:03,758 --> 00:09:04,689 ΕΚΕΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΥΡΑΝΕ ΚΑΠΟΙΟΝ 317 00:09:04,827 --> 00:09:05,586 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ. 318 00:09:05,724 --> 00:09:06,758 ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ Η ΕΚΘΕΣΗ ΠΟΥ ΠΗΡΑ 319 00:09:06,896 --> 00:09:08,448 ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΗΤΑΝ 320 00:09:08,586 --> 00:09:10,241 50 ΤΟΝΩΝ ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ 321 00:09:10,379 --> 00:09:12,000 ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ, ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΠΟΙΟΣ-- 322 00:09:12,137 --> 00:09:13,034 >> ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 323 00:09:13,172 --> 00:09:14,551 ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΑΜΕ. 324 00:09:14,689 --> 00:09:15,724 >> ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΙΟΣ--ΤΙ 325 00:09:15,862 --> 00:09:16,758 ΒΑΡΗ Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ 326 00:09:16,896 --> 00:09:17,655 [bleep]--ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ [bleep] 327 00:09:17,793 --> 00:09:19,068 ΣΥΝΕΒΗ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΞΕΧΝΑ ΚΑΙ 328 00:09:19,206 --> 00:09:20,172 ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ. 329 00:09:20,310 --> 00:09:21,310 ΠΕΡΙΟΔΟΣ. 330 00:09:21,482 --> 00:09:22,275 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ. 331 00:09:22,413 --> 00:09:22,931 ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ; 332 00:09:23,068 --> 00:09:23,793 ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΑΓΩΝΑ; 333 00:09:23,931 --> 00:09:24,827 ΚΑΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΤΑΛΛΕΤΕ ΣΤΟ 334 00:09:24,965 --> 00:09:27,689 [bleep] CLINK. 335 00:09:27,827 --> 00:09:30,137 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ [bleep] ΜΑΖΙ [bleep] 336 00:09:30,275 --> 00:09:32,517 ΤΑΥΡΟΣ[bleep]. 337 00:09:36,862 --> 00:09:37,793 >> αφηγητής: 2.000 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ 338 00:09:37,931 --> 00:09:40,482 ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΙ... 339 00:09:40,620 --> 00:09:41,551 >> ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο MIKE 340 00:09:41,689 --> 00:09:44,379 ΠΗΡΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ. 341 00:09:44,517 --> 00:09:45,517 >> αφηγητής: ALEX DEBOGORSKI IS 342 00:09:45,655 --> 00:09:49,275 ΣΤΗ ΜΑΝΙΤΟΥΛΙΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ. 343 00:09:49,413 --> 00:09:50,965 >> Ω, ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΑΛΕΞ. 344 00:09:51,103 --> 00:09:52,931 >> ΠΡΩΙ, ΚΥΡΙΕ. 345 00:09:53,068 --> 00:09:53,620 >> ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ 346 00:09:53,758 --> 00:09:54,344 ΠΡΩΙ; 347 00:09:54,517 --> 00:09:55,241 >> ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 348 00:09:55,379 --> 00:09:55,862 ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΑ 349 00:09:56,000 --> 00:09:56,551 ΑΛΛΑΓΗ; 350 00:09:56,689 --> 00:09:57,310 >> Ε, ΤΟ ΚΑΝΩ. 351 00:09:57,448 --> 00:09:58,034 >> ΤΕΛΕΙΑ. 352 00:09:58,172 --> 00:09:58,724 >> ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ 353 00:09:58,862 --> 00:10:00,689 ΕΚΣΚΑΦΑΣ ΠΡΟΣ ΑΚΛΑΒΙΚ. 354 00:10:00,827 --> 00:10:01,724 Ε, Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΚΑΛΟ 355 00:10:01,862 --> 00:10:04,586 30.000 ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ 356 00:10:04,724 --> 00:10:06,482 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ 30 ΜΕ ΑΥΤΟ 357 00:10:06,620 --> 00:10:09,517 ΕΚΣΚΑΦΕΑΣ. 358 00:10:09,655 --> 00:10:10,344 >> ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. 359 00:10:10,482 --> 00:10:12,482 >> ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΛΙΣ ΦΟΡΤΩΣΕΤΕ, ΚΑΝΤΕ 360 00:10:12,620 --> 00:10:14,448 ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑ. 361 00:10:14,586 --> 00:10:16,689 >> ΘΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. 362 00:10:16,827 --> 00:10:17,448 >> ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΒΟΛΤΑ. 363 00:10:17,586 --> 00:10:19,724 >> ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ. 364 00:10:19,862 --> 00:10:21,965 [οι σκύλοι γαβγίζουν, ουρλιάζουν] 365 00:10:22,103 --> 00:10:22,931 ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΕΚΣΚΑΦΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ 366 00:10:23,068 --> 00:10:25,620 ΑΚΛΑΒΙΚ. 367 00:10:25,758 --> 00:10:26,620 ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΕΝΑ 368 00:10:26,758 --> 00:10:30,620 ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΑΞΙΔΙ. 369 00:10:30,793 --> 00:10:31,655 >> αφηγητής: ΣΗΜΕΡΑ, ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ ΑΛΕΞ 370 00:10:31,793 --> 00:10:33,448 ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΑΠΟΣΤΑ ΤΟ ΠΑΓΩΜΕΝΟ 371 00:10:33,586 --> 00:10:35,103 ΠΟΤΑΜΙ ΜΑΚΕΝΖΙ. 372 00:10:35,241 --> 00:10:36,275 >> Εντάξει, Φαντάζομαι ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, 373 00:10:36,413 --> 00:10:38,000 ΑΝ ΚΑΙ. 374 00:10:38,137 --> 00:10:38,827 >> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙ 375 00:10:38,965 --> 00:10:41,551 Ο ΠΑΓΟΣ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ 376 00:10:41,689 --> 00:10:44,827 ΖΥΓΙΕΣ. 377 00:10:44,965 --> 00:10:46,034 >> Η ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ 378 00:10:46,172 --> 00:10:47,413 ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΡΟΣ 379 00:10:47,551 --> 00:10:48,551 ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΓΟ. 380 00:10:48,689 --> 00:10:49,413 ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ 381 00:10:49,551 --> 00:10:50,551 ΤΑ ΒΑΡΥΤΕΡΑ ΦΟΡΤΙΑ ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΣΤΟ ΑΚΛΑΒΙΚ 382 00:10:50,689 --> 00:10:53,620 ΦΕΤΟΣ. 383 00:10:58,034 --> 00:11:02,310 ΣΦΙΧΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΕΚΕΙ. 384 00:11:02,482 --> 00:11:05,965 [φρένα τρίζουν] 385 00:11:06,103 --> 00:11:09,103 >> ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ. 386 00:11:09,241 --> 00:11:10,620 >> ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 15.000 ΛΙΡΕΣ 387 00:11:10,758 --> 00:11:11,896 ΥΠΕΡΒΑΡΟΣ, ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ 388 00:11:12,034 --> 00:11:12,965 ΒΑΡΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΥΤΟ 389 00:11:13,103 --> 00:11:13,793 ΔΡΟΜΟΣ. 390 00:11:13,931 --> 00:11:15,068 ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ 391 00:11:15,206 --> 00:11:16,862 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ. 392 00:11:17,000 --> 00:11:17,758 >> αφηγητής: GOTTING SHUT DOWN 393 00:11:17,896 --> 00:11:19,620 ΣΤΗ ΖΥΓΙΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΧΑΝΕΙΣ 394 00:11:19,758 --> 00:11:21,344 ΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΣΘΟΛΟΓΙΟ 395 00:11:21,482 --> 00:11:23,896 ΑΥΤΟ ΣΥΜΦΩΝΕΙ. 396 00:11:24,034 --> 00:11:27,620 ΑΛΛΑ Ο Βετεράνος ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΕΙ. 397 00:11:27,758 --> 00:11:28,655 >> ΟΤΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ 398 00:11:28,793 --> 00:11:30,137 Ο ΙΔΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΨΑΞΕΙ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ 399 00:11:30,275 --> 00:11:39,068 ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ. 400 00:11:39,241 --> 00:11:39,827 >> αφηγητής: ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΑ 401 00:11:39,965 --> 00:11:41,793 ΚΑΝΑΔΑΣ... 402 00:11:41,931 --> 00:11:44,517 >> ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΑΚΛΑΒΙΚ. 403 00:11:44,655 --> 00:11:45,517 >> ΝΑΙ. 404 00:11:45,655 --> 00:11:46,655 >> αφηγητής: ALEX DEBOGORSKI HAS 405 00:11:46,793 --> 00:11:48,482 ΜΟΛΙΣ ΜΑΘΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ 406 00:11:48,620 --> 00:11:51,586 ΤΟ ΟΡΙΟ ΒΑΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟΥ... 407 00:11:51,724 --> 00:11:52,586 >> ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 408 00:11:52,724 --> 00:11:53,379 >> ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 409 00:11:53,517 --> 00:11:55,758 >> ΕΝΤΑΞΕΙ. 410 00:11:55,896 --> 00:11:56,655 >> αφηγητής: ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΟΙ ΕΙΝΑΙ 411 00:11:56,793 --> 00:11:58,586 ΕΚΔΟΣΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ 412 00:11:58,724 --> 00:12:00,275 ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΤΗ ΔΙΑΒΑΣΗ 413 00:12:00,413 --> 00:12:03,586 ΜΕ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΕΥΘΥΝΗ. 414 00:12:03,724 --> 00:12:05,172 ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ 415 00:12:05,310 --> 00:12:08,724 ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ. 416 00:12:08,896 --> 00:12:11,068 >> ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΑΚΛΑΒΙΚ. 417 00:12:11,206 --> 00:12:12,379 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΒΑΡΥ ΦΟΡΤΙΟ ΠΟΥ ΕΧΩ 418 00:12:12,517 --> 00:12:16,413 ΑΝΥΚΛΕΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ. 419 00:12:19,206 --> 00:12:21,620 ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ. 420 00:12:21,758 --> 00:12:23,172 Ο ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΣ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟΣ ΜΕΓΙΣΤΟ 421 00:12:23,310 --> 00:12:27,068 ΒΑΡΟΣ--30.000. 422 00:12:27,206 --> 00:12:30,241 ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΗΝ ΜΕΣΑ. 423 00:12:30,379 --> 00:12:31,241 >> αφηγητής: Ο ΑΛΕΞ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕ ΑΥΤΟ 424 00:12:31,379 --> 00:12:32,275 ΝΕΡΟ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ 425 00:12:32,413 --> 00:12:33,862 ΕΠΟΧΗ. 426 00:12:34,000 --> 00:12:38,689 >> HOLY SMOKES! 427 00:12:38,827 --> 00:12:39,862 >> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΔΙΚΗ ΤΟΥ 428 00:12:40,000 --> 00:12:43,655 ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΔΕΚΑ ΦΟΡΕΣ ΒΑΡΥΤΕΡΟ. 429 00:12:43,827 --> 00:12:45,655 >> ΑΦΟΥ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ 430 00:12:45,793 --> 00:12:47,689 ΟΡΙΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ 431 00:12:47,827 --> 00:12:49,103 ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ, ΞΕΦΕΥΓΟΝΤΑΙ 432 00:12:49,241 --> 00:12:50,551 Ο ΠΑΓΟΣ. 433 00:12:50,689 --> 00:12:53,000 ΕΙΝΑΙ Ο ΥΠΕΡ ΕΝΑ ΚΙΝΔΥΝΟΣ. 434 00:13:03,344 --> 00:13:04,275 ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΒΑΡΥ, 435 00:13:04,413 --> 00:13:05,379 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΩ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ 436 00:13:05,517 --> 00:13:06,689 Ο ΔΡΟΜΟΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ 437 00:13:06,827 --> 00:13:09,758 ΠΡΟΣΟΧΗ. 438 00:13:16,344 --> 00:13:17,275 >> αφηγητής: ALEX HAMMERS DOWN 439 00:13:17,413 --> 00:13:19,241 ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΒΥΘΕΙ ΜΕΣΑ 440 00:13:19,379 --> 00:13:21,793 Ο ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΟΣ ΠΑΓΟΣ ΠΟΤΑΜΙΟΥ. 441 00:13:21,931 --> 00:13:24,931 >> ΕΛΑ. 442 00:13:30,827 --> 00:13:31,965 ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ 443 00:13:32,103 --> 00:13:33,068 ΣΠΑΣΩ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΚΑΙ ΠΑΩ 444 00:13:33,206 --> 00:13:36,241 ΜΕΣΩ... 445 00:13:36,379 --> 00:13:39,206 ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΟΣ. 446 00:13:43,482 --> 00:13:44,137 >> [αυτόματη γυναικεία φωνή] 447 00:13:44,275 --> 00:13:45,827 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΦΡΕΝΟ SPIKE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 448 00:13:45,965 --> 00:13:48,241 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΦΡΕΝΟ SPIKE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 449 00:13:48,379 --> 00:13:51,862 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΦΡΕΝΟ SPIKE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 450 00:13:52,034 --> 00:13:52,586 >> ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, "ΜΙΑ ΑΚΙΔΑ 451 00:13:52,724 --> 00:13:55,655 ΦΡΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ»; 452 00:13:55,793 --> 00:13:58,344 ΕΝΑ ΦΡΕΝΟ ΑΚΙΔΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ. 453 00:13:58,482 --> 00:13:59,310 ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ 454 00:13:59,448 --> 00:14:00,172 ΤΡΕΙΛΕΡ. 455 00:14:00,310 --> 00:14:01,137 ΑΝ ΤΡΕΞΩ ΤΟ ΠΟΔΙΟ ΦΡΕΝΟ, ΤΟ 456 00:14:01,275 --> 00:14:02,344 ΦΡΕΝΑ ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΚΑΙ ΤΟ 457 00:14:02,482 --> 00:14:03,310 ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΛΑ. 458 00:14:03,448 --> 00:14:04,275 ΟΤΑΝ ΕΦΑΡΜΟΖΩ ΤΗΝ ΑΚΦΑ, ΕΙΝΑΙ 459 00:14:04,413 --> 00:14:05,275 ΜΟΝΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΤΟ ΦΡΕΝΑΕΙ 460 00:14:05,413 --> 00:14:06,620 ΕΛΑ. 461 00:14:06,758 --> 00:14:08,689 >> ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΦΡΕΝΟ SPIKE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 462 00:14:12,310 --> 00:14:13,000 >> αφηγητής: ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 463 00:14:13,137 --> 00:14:16,689 ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 464 00:14:16,827 --> 00:14:18,206 ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ. 465 00:14:18,344 --> 00:14:22,379 [το νερό που γουργουρίζει] 466 00:14:22,517 --> 00:14:23,931 Η ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ 467 00:14:24,103 --> 00:14:25,586 ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΟΔΗΓΟΥ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ 468 00:14:25,724 --> 00:14:26,551 ΜΕΣΩ. 469 00:14:26,689 --> 00:14:27,931 ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΕΡΒΑΡΟΣ 470 00:14:28,068 --> 00:14:30,655 ΕΚΣΚΑΦΕΡ, ΑΛΕΞ ΕΧΕΙ 15.000 471 00:14:30,793 --> 00:14:34,551 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΤΕ. 472 00:14:34,689 --> 00:14:38,344 >> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 473 00:14:38,482 --> 00:14:40,724 >> ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΦΡΕΝΟ SPIKE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 474 00:14:40,862 --> 00:14:43,793 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΦΡΕΝΟ SPIKE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 475 00:14:45,137 --> 00:14:46,103 >> αφηγητής: 430 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ 476 00:14:46,241 --> 00:14:51,379 ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΟΣ... 477 00:14:51,517 --> 00:14:53,655 >> ΕΙΜΑΙ ΚΑΥΣΙΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΡΟΚ. 478 00:14:53,793 --> 00:14:54,482 >> αφηγητής: Ο AUSTIN WHEELER IS 479 00:14:54,620 --> 00:14:56,827 ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΤΟΥ. 480 00:14:57,000 --> 00:14:58,275 >> ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΑ 481 00:14:58,413 --> 00:14:59,620 ΠΑΡΑΛΑΒΕΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ 482 00:14:59,758 --> 00:15:01,206 ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 53 ΠΟΔΙΩΝ -- ΑΥΤΟΙ 483 00:15:01,344 --> 00:15:02,827 F550s. 484 00:15:02,965 --> 00:15:03,655 >> ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 485 00:15:03,793 --> 00:15:04,724 >> ΠΑΝΤΩΣ, ΘΑ ΣΕ ΘΕΛΑ 486 00:15:04,862 --> 00:15:08,137 ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΚΙΝΟΥΜΕ ΣΤΑΘΕΡΑ, ΟΧΙ ΓΡΗΓΟΡΑ. 487 00:15:08,275 --> 00:15:08,896 >> ΕΝΤΑΞΕΙ. 488 00:15:09,034 --> 00:15:09,758 >> ΑΦΟΥ ΕΧΩ ΟΔΗΓΟΥΣ 489 00:15:09,896 --> 00:15:10,689 ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΜΕΣΑ 490 00:15:10,827 --> 00:15:12,275 ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ, «ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΏΣΤΙΝ 491 00:15:12,413 --> 00:15:14,689 ΟΔΗΓΕΙ ΦΟΒΕΡΑ ΓΡΗΓΟΡΑ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ." 492 00:15:14,827 --> 00:15:15,965 ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΑΠΛΑ 493 00:15:16,103 --> 00:15:17,137 ΛΙΓΟ. 494 00:15:17,275 --> 00:15:18,448 >> ΕΝΤΑΞΕΙ. 495 00:15:18,586 --> 00:15:19,620 >> αφηγητής: ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ... 496 00:15:19,758 --> 00:15:21,862 [κόρνερ] 497 00:15:22,000 --> 00:15:24,620 >> HAMMER DOWN, BOYS. 498 00:15:24,758 --> 00:15:25,413 >> αφηγητής: Ο AUSTIN'S BEEN 499 00:15:25,551 --> 00:15:26,620 ΠΕΤΑ ΠΑΝΩ ΤΟ DALTON ΚΑΘΕ 500 00:15:26,758 --> 00:15:28,103 ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ. 501 00:15:28,241 --> 00:15:28,965 >> ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΥΡΑΥΛΟΣ 502 00:15:29,103 --> 00:15:31,275 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ PRUDHOE. 503 00:15:31,448 --> 00:15:32,275 >> αφηγητής: BUT THE HAUL ROAD 504 00:15:32,413 --> 00:15:34,413 Η ΑΝΘΡΩΠΗ ΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ROOKIE ΔΕΝ ΕΧΕΙ 505 00:15:34,551 --> 00:15:37,862 ΤΟΝ ΚΕΡΔΙΣΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ. 506 00:15:38,000 --> 00:15:39,241 >> ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΣΕΒΑΣΜΟ 507 00:15:39,379 --> 00:15:40,241 Η ΔΟΥΛΕΙΑ. 508 00:15:40,379 --> 00:15:41,620 ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΕΛΩΘΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 509 00:15:41,758 --> 00:15:42,896 ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 510 00:15:43,034 --> 00:15:44,655 ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ 511 00:15:44,793 --> 00:15:45,586 ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥΣ ΟΤΙ ΕΧΩ ΑΥΤΟ 512 00:15:45,724 --> 00:15:47,862 ΠΑΙΡΝΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΗ ΚΑΙ 513 00:15:48,000 --> 00:15:49,517 ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ 514 00:15:49,655 --> 00:15:51,413 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΙΣΩ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΛΟΙΠΟΝ 515 00:15:51,551 --> 00:15:54,551 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΙΟ. 516 00:15:54,689 --> 00:15:56,310 ΑΣ ΚΟΛΛΑΣΟΥΜΕ. 517 00:15:56,448 --> 00:16:01,413 [κόρνερ] 518 00:16:01,551 --> 00:16:02,379 >> αφηγητής: ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΑΥΤΟ ΣΤΟ 519 00:16:02,517 --> 00:16:03,689 ΑΠΟΣΤΟΛΗ... 520 00:16:03,827 --> 00:16:04,724 >> ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΤΙ, ΛΟΙΠΟΝ 521 00:16:04,896 --> 00:16:06,620 ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΦΥΣΩ ΓΥΡΩ ΣΟΥ; 522 00:16:06,758 --> 00:16:07,413 >> Ε, ΑΝ ΘΕΣ ΓΥΡΩ, ΕΙΝΑΙ 523 00:16:07,551 --> 00:16:10,068 ΚΑΘΑΡΙΣΤΟ. 524 00:16:10,206 --> 00:16:11,034 >> αφηγητής: Ο ΑΡΧΗΣ ΕΙΝΑΙ 525 00:16:11,172 --> 00:16:14,241 ΤΟ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΑΡΓΑ. 526 00:16:22,517 --> 00:16:25,172 [κόρνερ] 527 00:16:25,310 --> 00:16:26,448 >> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΝΤΩΣΕ ΤΟ 528 00:16:26,586 --> 00:16:27,689 ΕΚΕΙ, ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 529 00:16:27,827 --> 00:16:31,379 >> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ [bleep]. 530 00:16:31,517 --> 00:16:33,000 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΥ ΕΛΑΒΕΙ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣΟ ΜΟΥ 531 00:16:33,137 --> 00:16:34,344 ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΚΑΤΙ 532 00:16:34,482 --> 00:16:36,379 ΗΛΙΘΙΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΕΤΣΙ, 533 00:16:36,517 --> 00:16:40,896 ΑΛΛΑ ΟΤΙ. 534 00:16:41,068 --> 00:16:44,137 [κόρνερ] 535 00:16:48,310 --> 00:16:51,620 >> ΕΛΑ ΤΩΡΑ. ΕΛΑ ΤΩΡΑ. 536 00:16:51,758 --> 00:16:53,896 FORD PICKUPS, ΕΛΑ, ΤΩΡΑ. 537 00:16:54,034 --> 00:16:56,344 >> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΛΙΘΙΟ. 538 00:16:56,482 --> 00:16:57,241 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ 539 00:16:57,379 --> 00:16:58,620 ΓΥΡΩ ΑΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ 540 00:16:58,758 --> 00:16:59,310 ΑΥΤΟ. 541 00:16:59,448 --> 00:17:00,620 ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. 542 00:17:00,758 --> 00:17:01,793 >> ΜΗΝ ΠΙΑΝΕΤΕ ΣΤΑΣΗ 543 00:17:01,931 --> 00:17:02,689 ΤΩΡΑ. 544 00:17:02,827 --> 00:17:03,793 ΑΠΛΑ ΠΛΑΚΑΚΑ ΛΙΓΟ. 545 00:17:03,931 --> 00:17:05,344 >> ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΩ; 546 00:17:05,482 --> 00:17:06,551 >> ΕΛΑ ΛΟΙΠΟΝ. 547 00:17:06,689 --> 00:17:08,275 ΔΕΝ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΕΔΩ. 548 00:17:08,413 --> 00:17:09,965 >> ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. 549 00:17:10,103 --> 00:17:11,103 >> ΩΡΑΙΑ, ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 550 00:17:11,241 --> 00:17:12,965 ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΕΤΣΙ. 551 00:17:13,137 --> 00:17:13,896 >> ΑΠΛΩΣ ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΠΙΑΝΩ 552 00:17:14,034 --> 00:17:14,758 ΑΥΤΟ ΦΙΛΕ. 553 00:17:14,896 --> 00:17:15,896 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, 554 00:17:16,034 --> 00:17:17,517 ΟΛΗ ΜΕΡΑ. 555 00:17:17,655 --> 00:17:20,689 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 556 00:17:24,137 --> 00:17:24,862 >> ΠΛΑΚΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ Α 557 00:17:25,000 --> 00:17:26,620 ΛΙΓΟ. 558 00:17:26,758 --> 00:17:27,551 ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΕ ΔΥΣΚΟΛΑ 559 00:17:27,689 --> 00:17:30,689 ΧΡΟΝΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ. 560 00:17:37,172 --> 00:17:38,103 >> ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ 561 00:17:38,241 --> 00:17:42,344 ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΟΥ; 562 00:17:42,482 --> 00:17:43,758 «ΕΛΑ, ΠΙΚΑΠ, ΠΑΜΕ, 563 00:17:43,896 --> 00:17:44,655 ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ». 564 00:17:44,793 --> 00:17:46,482 ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. 565 00:17:46,655 --> 00:17:49,103 Ο ΩΡΑΙΟΣ ΜΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΡΕΧΕΙ 566 00:17:49,241 --> 00:17:51,068 ΕΞΩ. 567 00:17:51,206 --> 00:17:52,137 Ή ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟ ΦΟΡΤΗΓΟ 568 00:17:52,275 --> 00:17:53,172 Η ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ, ΘΑ... 569 00:17:53,310 --> 00:17:53,931 [bleep] ΤΟ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ 570 00:17:54,068 --> 00:17:57,206 ΣΤΑΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΠΙΑ. 571 00:18:14,931 --> 00:18:15,655 >> αφηγητής: 80 ΜΙΛΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ 572 00:18:15,793 --> 00:18:17,793 ΔΡΟΜΟΣ... 573 00:18:17,931 --> 00:18:18,931 >> ΑΓΟΡΙ, ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΧΙΟΝΙ 574 00:18:19,103 --> 00:18:20,551 ΚΑΤΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ. 575 00:18:20,689 --> 00:18:21,310 >> αφηγητής: DARRELL AND 576 00:18:21,448 --> 00:18:22,551 ΧΟΙΡΙΝΟ ΡΟΛΟ ΝΟΤΙΑ ΠΡΟΣ 577 00:18:22,689 --> 00:18:24,689 FAIRBANKS. 578 00:18:24,827 --> 00:18:25,413 >> ΕΧΩ ΠΑΝΩ ΠΙΣΩ. 579 00:18:25,551 --> 00:18:26,034 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΟΥ. 580 00:18:26,172 --> 00:18:27,620 ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ. 581 00:18:27,758 --> 00:18:28,379 >> αφηγητής: ΚΑΙ ΔΩΡΕΑΝ 582 00:18:28,517 --> 00:18:29,689 FROST HEAVES, ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ 583 00:18:29,827 --> 00:18:32,344 ΤΕΛΟΣ ΚΡΑΤΗΣΕ ΑΣΦΑΛΗΣ ΑΠΟΣΤΑΣΗ. 584 00:18:32,482 --> 00:18:34,206 >> ΠΗΡΕ ΝΑ ΣΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ, ΚΟΠ. 585 00:18:34,344 --> 00:18:35,586 ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ, ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΕΡΧΟΜΕΝΟ 586 00:18:35,724 --> 00:18:36,655 ΕΣΥ. 587 00:18:36,793 --> 00:18:37,413 >> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΛΙΓΑ ΜΙΛΙΑ 588 00:18:37,551 --> 00:18:41,034 ΜΑΚΡΙΑ... 589 00:18:41,172 --> 00:18:42,517 >> DARRELL ΚΑΙ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΑΛΙ. 590 00:18:42,655 --> 00:18:43,689 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΩ, Ε, ΕΚΤΟΣ ΣΤΟ 591 00:18:43,827 --> 00:18:45,965 Η ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΕΔΩ ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ. 592 00:18:46,103 --> 00:18:46,965 ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΙΓΟ 593 00:18:47,103 --> 00:18:50,344 ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΚΠΛΗΞΗ. 594 00:18:50,482 --> 00:18:51,137 >> αφηγητής: LANE KEATOR IS 595 00:18:51,275 --> 00:18:53,689 ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΖΑΚ ΤΖΕΣΕ, 596 00:18:53,862 --> 00:18:55,344 ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ 597 00:18:55,482 --> 00:18:57,000 ΜΕ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΚΑΡΛΙΛΟΥ ΧΑΡΥ 598 00:18:57,137 --> 00:19:01,379 MCDONALD. 599 00:19:01,517 --> 00:19:02,275 >> ΓΕΙΑ, ΑΓΟΡΙΑ, ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΕΞΩ 600 00:19:02,413 --> 00:19:04,482 ΕΚΕΙ; 601 00:19:04,620 --> 00:19:05,344 >> Ω, ΓΕΙΑ, ΛΑΝΕ, ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ 602 00:19:05,482 --> 00:19:06,241 Ήσουν ΕΔΩ ΠΑΝΩ. 603 00:19:06,379 --> 00:19:07,482 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 604 00:19:07,620 --> 00:19:08,724 >> Α, ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΦΟΡΤΗΓΟ 605 00:19:08,862 --> 00:19:09,862 ΑΠΛΩΣ ΚΑΘΟΤΑΝ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ. 606 00:19:10,000 --> 00:19:11,517 ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ 607 00:19:11,655 --> 00:19:12,793 ΛΕΦΤΑ ΕΚΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ 608 00:19:12,931 --> 00:19:15,310 ΕΞΩ ΚΑΙ ΑΣΚΗΣΗΣΤΕ ΛΙΓΟ. 609 00:19:15,448 --> 00:19:16,379 ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ 610 00:19:16,517 --> 00:19:17,413 ΚΑΙ-- 611 00:19:17,551 --> 00:19:19,586 >> ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ, Ε; 612 00:19:19,724 --> 00:19:20,448 >> ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ 613 00:19:20,586 --> 00:19:21,482 ΘΕΛΩ. 614 00:19:21,620 --> 00:19:22,344 >> ΤΩΡΑ, ΜΟΝΟ ΕΔΩ ΣΤΗΝ 615 00:19:22,482 --> 00:19:24,413 ΤΟΠ ΛΟΦΟΣ. 616 00:19:29,620 --> 00:19:30,172 >> ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΕΛΕΓΞΗ 617 00:19:30,310 --> 00:19:30,965 ΑΓΟΡΙΑ; 618 00:19:31,103 --> 00:19:31,827 >> ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣ ΠΑΙΔΙΑ 619 00:19:31,965 --> 00:19:32,517 ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΔΩ. 620 00:19:32,655 --> 00:19:34,620 >> ΝΑΙ. 621 00:19:34,758 --> 00:19:35,517 >> αφηγητής: ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ 622 00:19:35,655 --> 00:19:37,310 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΖΗΤΗΣΕ Ο ΛΑΝ από τον Ντάρελ 623 00:19:37,448 --> 00:19:39,931 ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΡΟΠΙ... 624 00:19:40,068 --> 00:19:41,103 >> ΓΕΙΑ, ΝΤΑΡΕΛ. 625 00:19:41,241 --> 00:19:41,965 >> αφηγητής: ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ 626 00:19:42,103 --> 00:19:43,206 Η ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ LONG HAULER ΘΑ ΤΡΙΒΕΙ 627 00:19:43,344 --> 00:19:44,413 ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ. 628 00:19:44,551 --> 00:19:45,241 >> ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ 629 00:19:45,379 --> 00:19:46,586 ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 630 00:19:46,724 --> 00:19:47,551 >> ΕΝΤΑΞΕΙ. 631 00:19:47,689 --> 00:19:48,379 >> ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΠΡΙΝ ΣΟΥ 632 00:19:48,517 --> 00:19:49,137 ΕΦΥΓΕ ΚΑΙ ΣΕ ΒΑΖΩ--ΟΜΑΔΑΖΟΝΤΑΣ 633 00:19:49,275 --> 00:19:50,206 ΕΣΥ ΜΕ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΡΟΠΙ. 634 00:19:50,344 --> 00:19:51,000 >> ΣΩΣΤΟ. 635 00:19:51,137 --> 00:19:51,793 ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, 636 00:19:51,931 --> 00:19:52,551 Λωρίδα. 637 00:19:52,689 --> 00:19:53,344 ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΛΙΓΟ 638 00:19:53,482 --> 00:19:54,379 ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ, ΑΠΛΑ 639 00:19:54,517 --> 00:19:55,655 ΣΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΣΕΡΝΩ ΜΟΥ 640 00:19:55,793 --> 00:19:56,379 ΠΟΔΙΑ. 641 00:19:56,517 --> 00:19:57,275 >> ΝΑΙ. 642 00:19:57,413 --> 00:19:58,103 >> ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΒΟΡΕΙΑ, 643 00:19:58,241 --> 00:19:58,896 ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΜΟΥ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΟ 644 00:19:59,034 --> 00:19:59,724 FAIRBANKS ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ. 645 00:19:59,896 --> 00:20:00,620 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΥΡΟΥΣ ΣΕ ΔΥΟ 646 00:20:00,758 --> 00:20:01,448 ΗΜΕΡΕΣ. 647 00:20:01,586 --> 00:20:02,517 ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ. 648 00:20:02,655 --> 00:20:03,379 >> ΝΑΙ. 649 00:20:03,517 --> 00:20:04,137 >> ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΑΩ ΑΡΓΑ 650 00:20:04,275 --> 00:20:05,275 Η ΤΕΤΑΡΤΗ ΜΕΡΑ ΜΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΟΥ 651 00:20:05,413 --> 00:20:06,482 ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ. 652 00:20:06,620 --> 00:20:07,379 >> ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΠΑΝΩ, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ 653 00:20:07,517 --> 00:20:08,655 ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΔΟΥΜΕ 654 00:20:08,793 --> 00:20:10,206 ΜΙΛΑ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ 655 00:20:10,344 --> 00:20:11,172 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕ ΑΥΤΟ. 656 00:20:11,310 --> 00:20:12,862 >> ΣΩΣΤΟ, ΤΕΛΕΙΟ. 657 00:20:13,000 --> 00:20:13,689 >> ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ. 658 00:20:13,827 --> 00:20:14,482 >> ΕΝΤΑΞΕΙ. 659 00:20:14,620 --> 00:20:15,206 >> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DARRELL. 660 00:20:15,344 --> 00:20:17,586 >> ΝΑΙ. 661 00:20:17,724 --> 00:20:18,896 ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ 662 00:20:19,034 --> 00:20:19,793 ΠΑΡΕ ΤΟ [bleep] ΜΑΖΙ ΚΑΙ 663 00:20:19,931 --> 00:20:20,965 ΚΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ-- 664 00:20:21,103 --> 00:20:21,896 ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ Ο ΛΑΝΕ, ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ 665 00:20:22,034 --> 00:20:23,379 ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΚΑΙ ΑΝ 666 00:20:23,517 --> 00:20:26,241 ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ, ΘΑ ΚΟΨΟΥΜΕ ΓΡΑΒΕΣ. 667 00:20:26,379 --> 00:20:27,689 Ακούγεται ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΧΡΥΣΟΣ ΚΑΙ 668 00:20:27,827 --> 00:20:28,793 PORKCHOP'S KINDA RIDING THE 669 00:20:28,931 --> 00:20:31,689 ΦΡΑΧΤΗΣ. 670 00:20:31,827 --> 00:20:32,620 >> Ο ΝΤΑΡΕΛ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ 671 00:20:32,758 --> 00:20:34,620 ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΑΣ. 672 00:20:34,793 --> 00:20:35,965 ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΧΩ ΕΠΙΣΚΕΥΗ 673 00:20:36,103 --> 00:20:37,517 ΚΑΙ, Ε, ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ ΤΟΝ Α 674 00:20:37,655 --> 00:20:39,586 ΜΑΚΡΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 675 00:20:39,724 --> 00:20:40,586 ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΑΛΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΕΙΝΑΙ 676 00:20:40,724 --> 00:20:41,758 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ -- ΕΧΕΙ ΛΙΓΑ 677 00:20:41,896 --> 00:20:42,827 ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ. 678 00:20:42,965 --> 00:20:43,724 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ 679 00:20:43,862 --> 00:20:44,689 ΣΩΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ. 680 00:20:44,827 --> 00:20:46,310 ΠΡΕΠΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΚΡΑΤΗΣΕ 681 00:20:46,448 --> 00:20:47,517 ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ 682 00:20:47,655 --> 00:20:50,448 ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, Ε, ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ 683 00:20:50,586 --> 00:20:51,482 ΕΠΙΤΥΧΗ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΑΥΤΟ 684 00:20:51,620 --> 00:20:57,241 ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ. 685 00:20:57,379 --> 00:20:58,620 >> ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΟΤΑΝ 686 00:20:58,758 --> 00:20:59,724 ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ. 687 00:20:59,862 --> 00:21:01,551 ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ. 688 00:21:01,689 --> 00:21:02,551 ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ. 689 00:21:02,689 --> 00:21:03,896 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 690 00:21:04,034 --> 00:21:05,413 ΕΙΜΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ; NAH. 691 00:21:05,551 --> 00:21:07,758 ΕΙΜΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ; ΝΑΙ. 692 00:21:07,931 --> 00:21:08,965 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 693 00:21:09,103 --> 00:21:10,275 Ω, Κόλαση, ΝΑΙ. 694 00:21:10,413 --> 00:21:11,241 [γέλια] 695 00:21:11,379 --> 00:21:12,103 ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΓΩ 696 00:21:12,241 --> 00:21:12,965 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ 697 00:21:13,103 --> 00:21:13,689 ΛΑΝΕ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ. 698 00:21:13,827 --> 00:21:17,448 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ PRUDHOE. 699 00:21:17,586 --> 00:21:18,862 >> αφηγητής: 2.000 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΜΕΣΑ 700 00:21:19,000 --> 00:21:22,344 ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ... 701 00:21:22,482 --> 00:21:23,482 >> [βήχας] 702 00:21:23,620 --> 00:21:24,344 [γρυλίζει] 703 00:21:24,482 --> 00:21:25,206 >> αφηγητής: Ο ΡΙΚ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ 704 00:21:25,344 --> 00:21:26,413 ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΕ ΑΓΝΩΣΤΟ 705 00:21:26,551 --> 00:21:28,034 ΑΣΘΕΝΕΙΑ. 706 00:21:28,172 --> 00:21:29,517 >> ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ 707 00:21:29,655 --> 00:21:30,517 ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ 708 00:21:30,655 --> 00:21:31,724 ΣΥΡΜΑΤΟ ΣΥΡΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΙΖΟΝΤΑΙ 709 00:21:31,862 --> 00:21:32,551 ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ ΜΟΥ. 710 00:21:32,689 --> 00:21:33,827 [βήχας] 711 00:21:33,965 --> 00:21:34,827 ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΧΩ ΚΡΥΩΜΑ 712 00:21:34,965 --> 00:21:37,344 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΛΑΞΕΙ. 713 00:21:37,482 --> 00:21:38,206 >> αφηγητής: ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΚΟΜΑ, 714 00:21:38,344 --> 00:21:39,586 ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΚΑΤΙ 715 00:21:39,724 --> 00:21:41,931 ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΦΤΑΙΕΙ. 716 00:21:42,103 --> 00:21:42,827 >> Ο ΧΙΟΥ ΒΡΗΚΕ ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ 717 00:21:42,965 --> 00:21:44,620 ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΑ ΟΛΑ ΚΑΙ 718 00:21:44,758 --> 00:21:48,172 ΑΠΟΛΥΜΑΝΕΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ... 719 00:21:48,310 --> 00:21:49,724 ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΛΕΓΧΟ 720 00:21:49,862 --> 00:21:52,103 ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ Η Νοσοκόμα να είναι χαριτωμένη. 721 00:21:52,241 --> 00:21:54,965 [γρυλίζει] 722 00:21:57,448 --> 00:21:59,275 ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ, ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ. 723 00:21:59,413 --> 00:22:04,517 [βήχας] 724 00:22:04,655 --> 00:22:05,379 >> αφηγητής: AT POLAR INDUSTRIES 725 00:22:05,517 --> 00:22:06,689 ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ... 726 00:22:06,827 --> 00:22:08,482 >> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΡΩΜΙΚΟ ΦΟΡΤΗΓΟ. 727 00:22:08,620 --> 00:22:09,379 >> αφηγητής: ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΗΤΑΝ 728 00:22:09,517 --> 00:22:10,931 ΕΦΗΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΤΟ RICK'S 729 00:22:11,068 --> 00:22:13,068 ΦΟΡΤΗΓΟ. 730 00:22:13,206 --> 00:22:14,241 >> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΣΤΕΓΗ. 731 00:22:14,413 --> 00:22:15,034 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΑ 732 00:22:15,172 --> 00:22:16,275 ΟΡΓΑΝΩΣΗ. 733 00:22:16,413 --> 00:22:18,206 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙ, ΟΛΑ. 734 00:22:18,344 --> 00:22:19,068 >> αφηγητής: ΨΑΧΝΟΥΝ 735 00:22:19,206 --> 00:22:20,586 ΤΟ ΔΙΑΤΡΟΦΟ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ 736 00:22:20,724 --> 00:22:23,586 ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕΓΑΛΗ ΛΟΙΜΩΞΗ. 737 00:22:23,724 --> 00:22:26,206 >> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΚΑΙ ΕΔΩ. 738 00:22:26,344 --> 00:22:28,965 ΟΛΑ ΤΑ ντουλάπια. 739 00:22:29,103 --> 00:22:33,103 ΑΠΛΑ ΠΕΤΑ ΤΟ ΕΞΩ. 740 00:22:33,241 --> 00:22:35,241 >> αφηγητής: ΚΑΙ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ... 741 00:22:35,379 --> 00:22:37,344 >> ΠΟΝΤΙΚΙΑ ΕΛΑΦΙΟΥ, ΝΑΙ. 742 00:22:37,482 --> 00:22:38,241 >> αφηγητής: ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΘΑΝΑΤΙΚΗ 743 00:22:38,379 --> 00:22:39,413 ΣΤΡΟΦΗ. 744 00:22:39,551 --> 00:22:41,206 >> ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΟΒΑΡΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 745 00:22:41,344 --> 00:22:42,241 ΚΟΠΤΩΝ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ. 746 00:22:42,379 --> 00:22:43,172 ΣΙΓΟΥΡΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΑΠΟΙΟ 747 00:22:43,310 --> 00:22:45,586 ΠΟΝΤΙΚΙΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΚΑΙΡΟ. 748 00:22:45,724 --> 00:22:47,379 ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΥΝ ΕΔΩ ΜΕΣΑ. 749 00:22:47,551 --> 00:22:48,551 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΑΥΤΟ 750 00:22:48,689 --> 00:22:49,793 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΑΝΤΑΒΙΟ ΚΑΙ 751 00:22:49,931 --> 00:22:51,206 ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ ΕΧΕΙ ΑΝΤΑΒΙΟ, 752 00:22:51,344 --> 00:22:53,965 ΤΟΤΕ Ο ΡΙΚ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΡΩΣΤΟΣ. 753 00:22:54,103 --> 00:22:55,000 >> αφηγητής: ALL SEASON, RICK'S 754 00:22:55,137 --> 00:22:56,689 ΖΕΙ ΚΑΙ ΑΝΑΠΝΕ ΜΑΖΙ 755 00:22:56,827 --> 00:22:58,482 ΕΝΑ ΠΟΝΤΙΚΙ ΠΟΝΤΙΚΙΚΩΝ ΕΛΑΦΙΩΝ. 756 00:22:58,620 --> 00:23:00,103 >> [βήχας] 757 00:23:00,241 --> 00:23:01,310 >> αφηγητής: ΕΛΑΦΙΑ ΠΟΝΤΙΚΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ 758 00:23:01,448 --> 00:23:02,827 Ο ΧΑΝΤΑΙΡΟΣ, Α 759 00:23:02,965 --> 00:23:04,413 ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΜΕ 760 00:23:04,551 --> 00:23:05,931 ΓΡΙΠΗΣ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΨΗΛΗ 761 00:23:06,068 --> 00:23:08,620 ΠΟΣΟΣΤΑ ΘΝΗΣΙΑΣ. 762 00:23:08,758 --> 00:23:09,517 >> ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ 763 00:23:09,655 --> 00:23:11,206 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΚΑΙ 764 00:23:11,344 --> 00:23:12,655 ΕΧΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ 765 00:23:12,793 --> 00:23:14,689 ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΝΤΑΒΙΟ 766 00:23:14,827 --> 00:23:16,758 ΒΑΚΤΗΡΙΑ ΕΚΕΙ. 767 00:23:16,896 --> 00:23:18,000 ΟΛΑ ΠΟΥ ΑΓΓΙΖΟΥΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ 768 00:23:18,137 --> 00:23:19,137 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ 769 00:23:19,275 --> 00:23:22,068 ΠΕΤΑΞΕ ΣΙΓΟΥΡΑ. 770 00:23:22,241 --> 00:23:23,068 >> αφηγητής: ΕΝΩ Ο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 771 00:23:23,206 --> 00:23:25,517 ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΣΚΑΒΕΙ ΒΑΘΥΤΕΡΑ... 772 00:23:25,655 --> 00:23:27,275 ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ... 773 00:23:27,413 --> 00:23:28,758 >> ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΝΤΙΚΙ ΕΛΑΦΙ. 774 00:23:28,896 --> 00:23:30,413 >> ΠΩΣ ΤΟ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΑΥΤΟ; 775 00:23:30,551 --> 00:23:31,551 >> ΠΗΡΑΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ 776 00:23:31,689 --> 00:23:33,275 ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 777 00:23:33,413 --> 00:23:34,482 >> Ω, ΜΗΤΕΡΑ[bleep]. 778 00:23:34,620 --> 00:23:37,241 ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ--ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΑΝΤΑΒΙΟ 779 00:23:37,379 --> 00:23:39,344 Ή ΟΠΟΙΟ ΤΟ [bleep] ΕΙΝΑΙ. 780 00:23:43,689 --> 00:23:45,655 Ω, ΘΕΕ. 781 00:23:51,448 --> 00:23:55,103 ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΤΙΚΙ ΕΛΑΦΙ, ΛΟΙΠΟΝ... 782 00:23:55,275 --> 00:23:57,965 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑΤΙ ΛΕΝΕ 783 00:23:58,103 --> 00:23:59,724 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ 2%. 784 00:23:59,862 --> 00:24:03,793 ΑΝ ΚΟΛΛΗΣΕΙΣ HANTAVIRUS. 785 00:24:03,931 --> 00:24:04,620 ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΟΤΙ ΦΟΡΤΗΓΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΡΟΜΟ ΠΑΓΩΝ 786 00:24:04,758 --> 00:24:05,482 ΘΑ ΕΠΑΙΡΝΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΠΑΩ 787 00:24:05,620 --> 00:24:06,965 ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ, ΟΧΙ [bleep] 788 00:24:07,103 --> 00:24:09,137 ΗΛΙΘΙΟ ΠΟΝΤΙΚΙ. 789 00:24:15,827 --> 00:24:16,965 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 790 00:24:17,103 --> 00:24:17,862 ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ ΤΡΕΙΣΜΕΝΗ 791 00:24:18,000 --> 00:24:23,310 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 792 00:24:23,448 --> 00:24:24,137 ΓΙΑΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΤΟ [bleep] 793 00:24:24,275 --> 00:24:25,551 ΜΟΥ ΣΥΜΒΕΙ; 794 00:24:25,689 --> 00:24:26,413 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ [bleep] HUGHIE 795 00:24:26,551 --> 00:24:27,586 ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΜΕ [bleep] ΕΛΑΦΙΑ 796 00:24:27,724 --> 00:24:29,586 ΠΟΝΤΙΚΙ [bleep]; 797 00:24:33,517 --> 00:24:34,379 >> αφηγητής: ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ 798 00:24:34,517 --> 00:24:36,482 ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΥ ΚΑΝΑΔΑ... 799 00:24:36,620 --> 00:24:38,275 >> ΣΠΙΚΕ ΦΡΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ. 800 00:24:38,413 --> 00:24:40,931 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΦΡΕΝΟ SPIKE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 801 00:24:41,068 --> 00:24:42,068 >> αφηγητής: ALEX DEBOGORSKI IS 802 00:24:42,206 --> 00:24:44,068 ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 803 00:24:44,206 --> 00:24:44,827 >> ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, "ΜΙΑ ΑΚΙΔΑ 804 00:24:44,965 --> 00:24:47,758 ΦΡΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ»; 805 00:24:47,896 --> 00:24:48,620 >> αφηγητής: ΟΔΗΓΕΙ Α 806 00:24:48,758 --> 00:24:50,379 ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ 807 00:24:50,517 --> 00:24:54,068 RIVER ICE... 808 00:24:54,206 --> 00:24:56,724 ΜΕ ΦΟΡΤΙΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ 15.000 ΛΙΡΕΣ 809 00:24:56,862 --> 00:24:58,655 ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΟΡΙΟ. 810 00:24:58,793 --> 00:25:00,896 >> ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΦΡΕΝΟ SPIKE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 811 00:25:01,034 --> 00:25:03,620 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΦΡΕΝΟ SPIKE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 812 00:25:03,793 --> 00:25:06,620 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΦΡΕΝΟ SPIKE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 813 00:25:06,758 --> 00:25:07,827 >> ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ; 814 00:25:07,965 --> 00:25:08,931 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 815 00:25:09,068 --> 00:25:11,620 >> ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΦΡΕΝΟ SPIKE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 816 00:25:11,758 --> 00:25:17,275 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΦΡΕΝΟ SPIKE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 817 00:25:17,413 --> 00:25:18,103 >> αφηγητής: ΚΑΝΟΝΙΚΑ, ΑΠΟΤΥΧΙΑ 818 00:25:18,241 --> 00:25:19,793 ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΝΑ 819 00:25:19,931 --> 00:25:24,103 ΤΡΑΒΕΤΕ ΑΜΕΣΩΣ. 820 00:25:24,241 --> 00:25:25,379 ΑΛΛΑ ΣΕ ΛΕΠΤΟ ΠΑΓΟ ΜΕ ΕΝΑ 821 00:25:25,517 --> 00:25:27,413 ΥΠΕΡΒΑΡΟΣ ΦΟΡΤΙΟ, ΣΤΑΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ 822 00:25:27,551 --> 00:25:29,275 ΔΕΝ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ. 823 00:25:29,413 --> 00:25:30,241 >> ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ 824 00:25:30,379 --> 00:25:31,413 Η ΑΚΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ, ΟΤΙ ΤΑ ΦΡΕΝΑ 825 00:25:31,551 --> 00:25:32,344 ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ, ΑΛΛΑ ΤΟ 826 00:25:32,482 --> 00:25:34,172 ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΤΡΕΪΛΕΡ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΑ. 827 00:25:34,310 --> 00:25:35,344 >> ΣΠΙΚΕ ΦΡΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ. 828 00:25:35,517 --> 00:25:36,413 >> ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΚΕΦΤΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΙ ΕΓΩ 829 00:25:36,551 --> 00:25:38,137 ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ, ΛΟΙΠΟΝ 830 00:25:38,275 --> 00:25:39,068 ΑΠΛΑ ΤΟ ΑΓΝΟΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ 831 00:25:39,206 --> 00:25:40,379 ΜΠΟΡΩ. 832 00:25:40,517 --> 00:25:43,551 >> ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΦΡΕΝΟ SPIKE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 833 00:25:52,724 --> 00:25:55,172 >> WHOA, ΜΩΡΟ. 834 00:25:55,310 --> 00:25:55,827 [ράγισμα πάγου] 835 00:25:55,965 --> 00:25:58,689 ΟΧΑ! 836 00:25:58,827 --> 00:25:59,724 ΕΛΕ ΜΩΡΑ ΜΩΡΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ 837 00:25:59,862 --> 00:26:03,034 ΕΚΕΙ. 838 00:26:03,172 --> 00:26:05,896 >> ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΦΡΕΝΟ SPIKE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 839 00:26:06,034 --> 00:26:09,931 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΦΡΕΝΟ SPIKE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 840 00:26:10,103 --> 00:26:10,758 >> αφηγητής: ΜΕΤΑ ΤΡΕΙΣ 841 00:26:10,896 --> 00:26:12,931 ΛΕΥΚΕΣ ΩΡΕΣ... 842 00:26:13,068 --> 00:26:17,827 >> ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΦΡΕΝΟ SPIKE ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 843 00:26:17,965 --> 00:26:21,206 >> ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ. 844 00:26:21,344 --> 00:26:22,344 Λοιπόν, ΠΑΡΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ 845 00:26:22,482 --> 00:26:24,379 Ο ανόητος υπολογιστής μιλάει για, 846 00:26:24,517 --> 00:26:29,206 ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΔΩ ΣΤΟ ΑΚΛΑΒΙΚ. 847 00:26:29,344 --> 00:26:30,034 >> αφηγητής: Ο ΑΛΕΞ ΤΟ ΚΑΝΕΙ 848 00:26:30,172 --> 00:26:31,620 AKLAVIK ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙ ΤΟ 849 00:26:31,758 --> 00:26:34,448 ΕΚΣΚΑΦΕΑΣ. 850 00:26:34,586 --> 00:26:35,310 >> ΓΕΙΑ, ΑΛΕΞ. 851 00:26:35,448 --> 00:26:36,241 >> ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ, ΜΠΙΛ; 852 00:26:36,379 --> 00:26:37,724 >> ΚΑΛΑ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ ΕΔΩ. 853 00:26:37,862 --> 00:26:40,793 >> ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 854 00:26:40,931 --> 00:26:41,827 ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΧΕΙ ΛΙΓΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΜΕΣΑ 855 00:26:41,965 --> 00:26:42,896 Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ 856 00:26:43,068 --> 00:26:44,586 ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΤΟ ΕΦΕΡΑ 857 00:26:44,724 --> 00:26:47,379 ΕΚΣΚΑΦΗ ΕΔΩ. 858 00:26:47,517 --> 00:26:48,655 ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΗΝ INUVIK 859 00:26:48,793 --> 00:26:49,724 ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΙ 860 00:26:49,862 --> 00:26:55,551 ΑΛΛΟ ΕΓΩ ΝΑ ΚΑΝΩ. 861 00:26:55,689 --> 00:26:56,551 >> αφηγητής: 400 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ 862 00:26:56,689 --> 00:27:01,068 ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΟΣ... 863 00:27:01,206 --> 00:27:03,034 >> 27 ΜΟΙΡΕΣ ΚΑΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ 864 00:27:03,172 --> 00:27:05,862 SLICK ΣΗΜΕΡΑ. 865 00:27:06,000 --> 00:27:06,689 >> αφηγητής: DARRELL AND 866 00:27:06,827 --> 00:27:08,034 ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ ΧΤΥΠΗΚΕ ΜΙΑ ΚΑΚΗ 867 00:27:08,172 --> 00:27:09,793 ΚΑΙΡΟΣ. 868 00:27:09,931 --> 00:27:10,862 >> ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΕΒΑΜΕ ΣΕ ΜΙΑ λωρίδα. 869 00:27:11,000 --> 00:27:12,172 ΧΙΟΝΟΒΡΟΦΕΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ ΤΗΣ 870 00:27:12,310 --> 00:27:13,586 ΔΡΟΜΟΣ. 871 00:27:13,724 --> 00:27:14,551 >> αφηγητής: ΚΑΙ ΝΕΑ ΤΟΥ JACK'S 872 00:27:14,689 --> 00:27:17,896 Η ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΕΧΕΙ ΑΓΩΝΑ DARRELL TO 873 00:27:18,068 --> 00:27:19,620 ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΙΟ. 874 00:27:19,758 --> 00:27:21,206 >> ΞΕΡΕΤΕ, LANE RUNNING JACK'S 875 00:27:21,344 --> 00:27:25,551 ΦΟΡΤΗΓΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ 876 00:27:25,689 --> 00:27:27,827 ΤΡΑΒΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΣΕ ΦΟΡΤΙΟ ΜΕΤΡΗΣΗ. 877 00:27:27,965 --> 00:27:29,137 Ο ΤΖΑΚ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΣΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ 878 00:27:29,275 --> 00:27:31,344 ΑΝΤΕ ΕΔΩ, ΑΛΛΑ, Ε, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ 879 00:27:31,482 --> 00:27:34,206 Ο ΝΕΟΣ ΚΑΤΕΒΑΖΕΙ ΤΟΝ ΑΣΟ. 880 00:27:34,344 --> 00:27:35,241 ΕΤΣΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ 881 00:27:35,379 --> 00:27:36,620 ΕΔΩ. 882 00:27:36,758 --> 00:27:38,758 ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΖΑΚ ΤΖΕΣΕ. 883 00:27:38,896 --> 00:27:42,137 ΕΧΩ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΣΟΥ. 884 00:27:44,137 --> 00:27:45,448 ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΑΣΤΟΡΑ 885 00:27:45,586 --> 00:27:46,862 ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ. 886 00:27:47,000 --> 00:27:48,206 ΕΛΠΙΖΩ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ 887 00:27:48,344 --> 00:27:51,896 ΤΡΟΜΕΡΟ ΚΑΚΟ. 888 00:27:52,068 --> 00:27:53,586 >> αφηγητής: ΜΟΝΟ 200 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ 889 00:27:53,724 --> 00:27:54,689 ΑΡΠΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΙΟ ΜΕΣΑ 890 00:27:54,827 --> 00:27:56,275 FAIRBANKS, Ο ΝΤΑΡΕΛ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ 891 00:27:56,413 --> 00:28:00,344 ΧΑΜΑ ΧΡΟΝΟΥ ΑΛΥΣΙΔΕΥΣΗ. 892 00:28:00,482 --> 00:28:01,965 >> ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΛΙΚ. 893 00:28:02,103 --> 00:28:02,862 ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΣΗ 894 00:28:03,000 --> 00:28:04,068 Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΑΝΤΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ 895 00:28:04,206 --> 00:28:06,068 ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΕΙ, ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ 896 00:28:06,206 --> 00:28:07,862 ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΑΝΑΛΟΓΑ. 897 00:28:08,000 --> 00:28:08,724 >> αφηγητής: ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΥΤΟ 898 00:28:08,862 --> 00:28:10,586 Η ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΟΝΟ ΘΑ ΤΟΝ ΣΗΚΩΣΕΙ 899 00:28:10,724 --> 00:28:12,275 Η ΤΣΙΛΙΔΑ ΤΟΥ ΜΙΛΙΟΥ ΚΑΣΤΟΡΑ 900 00:28:12,413 --> 00:28:14,379 ΚΛΙΣΗ. 901 00:28:27,655 --> 00:28:28,551 >> ΑΝΗΒΗΚΑ ΣΤΗΝ ΤΣΙΛΙΔΑ ΤΟΥ BEAVER, 902 00:28:28,689 --> 00:28:31,862 ΔΕΝ ΓΛΙΣΣΗΣΕ ΠΟΤΕ ΡΟΔΑ. 903 00:28:32,000 --> 00:28:32,724 >> ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ, DARRELL, ΕΙΜΑΙ 904 00:28:32,862 --> 00:28:33,655 ΘΑ ΣΕΡΨΩ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ 905 00:28:33,793 --> 00:28:37,275 ΚΑΛΟ ΤΡΕΞΙ ΣΕ ΤΗΣ. 906 00:28:37,413 --> 00:28:38,448 >> αφηγητής: ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ 907 00:28:38,586 --> 00:28:40,103 Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥ... 908 00:28:40,241 --> 00:28:40,931 >> ΕΠΙΔΙΟΡΘΩ ΝΑ ΤΗΝ ΤΥΛΙΞΩ, ΔΕΙΤΕ 909 00:28:41,068 --> 00:28:42,344 ΤΙ ΠΗΡΑΜΕ. 910 00:28:42,482 --> 00:28:43,448 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΑ ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ 911 00:28:43,586 --> 00:28:44,724 Ο Κάστορας. 912 00:28:44,862 --> 00:28:45,896 >> αφηγητής: ΧΤΥΠΕΙ ΚΑΙ ΤΟ PORKCHOP 913 00:28:46,034 --> 00:28:49,310 Ο ΑΤΟΜΟΣ ΒΑΘΜΟΣ ΧΩΡΙΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ. 914 00:28:49,448 --> 00:28:50,241 >> ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΛΥΣΩΔΩ 915 00:28:50,379 --> 00:28:51,689 ΠΑΝΩ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΛΙΠΡΟΣ 916 00:28:51,827 --> 00:28:56,034 ΚΟΙΤΑΜΕΝΟ. 917 00:28:56,172 --> 00:28:56,965 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΔΡΑΣΟΥΜΕ 918 00:28:57,137 --> 00:28:59,517 ΚΑΤΩ. 919 00:29:05,793 --> 00:29:06,620 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ Α 920 00:29:06,758 --> 00:29:07,517 ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ Ή ΟΧΙ. 921 00:29:07,655 --> 00:29:09,103 ΗΔΗ ΧΑΝΩ ΤΗΝ ΕΛΚΗΣΗ. 922 00:29:09,241 --> 00:29:10,965 [τρόχισμα ελαστικών] 923 00:29:11,103 --> 00:29:15,206 [μπιπ]! 924 00:29:15,344 --> 00:29:16,827 ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ. 925 00:29:24,103 --> 00:29:28,000 ΣΚΑΨΕ, ΣΚΥΛΑ! 926 00:29:33,103 --> 00:29:34,379 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΡΟΦΗ. 927 00:29:34,517 --> 00:29:36,034 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 928 00:29:36,172 --> 00:29:39,137 ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ. 929 00:29:39,275 --> 00:29:41,793 >> αφηγητής: ON THE DALTON... 930 00:29:41,931 --> 00:29:42,586 >> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΑΥΤΟ 931 00:29:42,724 --> 00:29:43,586 ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ Ή ΟΧΙ. 932 00:29:43,724 --> 00:29:45,413 ΗΔΗ ΧΑΝΩ ΤΗΝ ΕΛΚΗΣΗ. 933 00:29:45,551 --> 00:29:46,448 >> αφηγητής: PORKCHOP'S SPINNING 934 00:29:46,586 --> 00:29:48,724 ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΤΣΙΛΙΔΑ ΤΟΥ BEAVER. 935 00:29:48,862 --> 00:29:50,413 >> ΣΚΑΨΕ, ΣΚΥΛΑ! 936 00:29:50,551 --> 00:29:52,724 [τρόχισμα ελαστικών] 937 00:29:57,586 --> 00:29:59,172 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΡΟΦΗ. 938 00:29:59,310 --> 00:30:00,482 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 939 00:30:00,620 --> 00:30:05,965 ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ. 940 00:30:06,137 --> 00:30:07,413 ΝΑΙ, ΕΧΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ. 941 00:30:07,551 --> 00:30:08,172 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΦΑΝΤΟΥΜΕ 942 00:30:08,310 --> 00:30:10,034 ΑΛΥΣΙΔΕΣ. 943 00:30:10,172 --> 00:30:11,103 >> ΝΑΙ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ. 944 00:30:11,241 --> 00:30:14,172 ΑΠΛΑ ΘΑ ΒΓΑΛΩ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ. 945 00:30:14,310 --> 00:30:15,517 ΤΩΡΑ ΕΙΧΑ ΑΛΛΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ. 946 00:30:15,655 --> 00:30:16,758 ΞΕΡΕΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΗΜΕΡΟ ΤΑΞΙΔΙ 947 00:30:16,896 --> 00:30:18,689 ΗΔΗ ΚΑΙ ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΥΠΙΖΕΙ ΤΟΥ 948 00:30:18,827 --> 00:30:19,689 ΠΟΔΙΑ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΣΤΟΡΟΥ 949 00:30:19,827 --> 00:30:21,517 ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ. 950 00:30:21,655 --> 00:30:22,689 >> αφηγητής: Η ΜΟΝΗ ΤΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΝΑΙ 951 00:30:22,827 --> 00:30:24,068 ΝΑ ΑΛΥΣΔΕΥΤΟΥΜΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΗΣ 952 00:30:24,206 --> 00:30:25,724 ΚΛΙΣΗ. 953 00:30:25,862 --> 00:30:27,137 >> [αναστεναγμοί] 954 00:30:27,275 --> 00:30:28,517 Ο ΝΤΑΡΕΛ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ. 955 00:30:28,655 --> 00:30:30,448 ΠΗΡΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΚΗΣΗ. 956 00:30:30,586 --> 00:30:31,379 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ 957 00:30:31,517 --> 00:30:32,137 ΟΔΗΓΟΣ Ή ΟΧΙ. 958 00:30:32,275 --> 00:30:34,517 ΕΙΧΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΚΗΣΗ. 959 00:30:34,655 --> 00:30:36,758 [γρυλίζει] 960 00:30:36,896 --> 00:30:41,344 [κόρνερ] 961 00:30:41,517 --> 00:30:46,344 ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ. 962 00:30:46,482 --> 00:30:47,620 >> ΕΛΑ, ΑΝΕ, ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ. 963 00:30:47,758 --> 00:30:50,344 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 964 00:30:50,482 --> 00:30:53,172 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 965 00:30:53,310 --> 00:30:55,137 [αλυσίδες που τσουγκρίζουν] 966 00:31:02,482 --> 00:31:03,206 >> αφηγητής: Αλυσίδα, 967 00:31:03,344 --> 00:31:04,931 ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΑΛΙ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ 968 00:31:05,068 --> 00:31:09,379 ΚΛΙΣΗ... 969 00:31:09,517 --> 00:31:13,862 ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ. 970 00:31:14,034 --> 00:31:14,758 [κόρνερ] 971 00:31:14,896 --> 00:31:18,655 >> ΕΠΙΒΑΡΥΝΤΙΚΟ. 972 00:31:18,793 --> 00:31:20,103 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΠΙΔΑ 973 00:31:20,241 --> 00:31:21,241 ΓΙΑ ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΡΟΠΟΣ. 974 00:31:21,379 --> 00:31:23,310 ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΟΥ ΕΔΩ. 975 00:31:23,448 --> 00:31:25,103 Ω, ΘΑ ΧΑΡΩ ΝΑ ΠΡΟΣΒΑΛΩ ΑΥΤΟ 976 00:31:25,241 --> 00:31:27,206 ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟ FAIRBANKS ΚΑΙ ΞΕΦΥΓΕ 977 00:31:27,344 --> 00:31:31,103 ΤΗΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ. 978 00:31:36,793 --> 00:31:37,379 >> αφηγητής: 50 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ 979 00:31:37,517 --> 00:31:38,862 ΒΟΡΕΙΟΣ... 980 00:31:39,000 --> 00:31:39,724 >> ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ 981 00:31:39,862 --> 00:31:40,586 ΧΡΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ 982 00:31:40,724 --> 00:31:43,034 AN EARFUL OF BULL[bleep]. 983 00:31:43,172 --> 00:31:44,068 >> αφηγητής: Ο AUSTIN WHEELER IS 984 00:31:44,206 --> 00:31:46,241 ΓΛΥΦΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΠΛΗΓΕΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ 985 00:31:46,413 --> 00:31:48,206 ΝΑ ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ 986 00:31:48,344 --> 00:31:50,241 ΑΡΓΑ. 987 00:31:50,379 --> 00:31:51,103 >> ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ 988 00:31:51,241 --> 00:31:55,862 B-S, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ... 989 00:31:59,482 --> 00:32:00,482 >> Λοιπόν, ΏΣΤΙΝ, Πήραμε έναν τύπο 990 00:32:00,620 --> 00:32:02,965 ΣΤΡΕΨΕ ΕΞΩ ΣΤΟ KOYUKUK. 991 00:32:03,103 --> 00:32:05,586 >> ΕΝΤΑΞΕΙ. 992 00:32:05,724 --> 00:32:06,586 >> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ, Α 993 00:32:06,724 --> 00:32:08,586 ΦΟΡΤΗΓΟ ΦΛΟΓΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΚΑΙ 994 00:32:08,724 --> 00:32:12,793 ΔΙΑΚΟΠΗΚΕ Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ DALTON. 995 00:32:12,931 --> 00:32:13,551 >> Φαίνεται ότι υπάρχει ένα βυτιοφόρο 996 00:32:13,689 --> 00:32:15,379 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟ. 997 00:32:15,517 --> 00:32:16,344 ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΤΟΥ ΕΛΕΙΨΕ ΤΟ Α 998 00:32:16,482 --> 00:32:18,000 ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ ΤΑΧΥΔΙΑ ΣΤΟ ΛΟΦΟ. 999 00:32:18,137 --> 00:32:19,551 ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΡΙΑ ΦΟΡΤΗΓΑ 1000 00:32:19,724 --> 00:32:20,793 ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΜΕΝΑ ΠΟΥ ΚΑΘΟΜΑΙ ΕΔΩ 1001 00:32:20,931 --> 00:32:23,586 ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΛΥΣΙΔΕΣ. 1002 00:32:23,724 --> 00:32:26,068 ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ; 1003 00:32:26,206 --> 00:32:27,000 >> ΠΩΣ ΠΑΝΕ, ΜΠΟΥΔΕ; 1004 00:32:27,137 --> 00:32:28,000 >> ΚΑΛΑ. ΠΩΣ ΠΑΕΙ; 1005 00:32:28,137 --> 00:32:29,586 >> ΚΑΛΑ. ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ FRED. 1006 00:32:29,724 --> 00:32:30,586 >> ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΕΙΜΑΙ Ο ΟΣΤΙΝ. 1007 00:32:30,724 --> 00:32:31,448 >> AUSTIN; 1008 00:32:31,586 --> 00:32:32,448 >> ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ. 1009 00:32:32,586 --> 00:32:33,862 [κόρνερ] 1010 00:32:34,000 --> 00:32:37,206 >> ΕΛΑ, ΤΩΡΑ. ΕΛΑ ΤΩΡΑ. 1011 00:32:37,344 --> 00:32:41,103 ΠΙΚΑΠ FORD. ΕΛΑ ΤΩΡΑ. 1012 00:32:41,241 --> 00:32:41,931 ΣΟΥ ΔΥΣΚΟΛΑΕΙ ΛΙΓΟ 1013 00:32:42,068 --> 00:32:43,103 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΕΚΕΙ. 1014 00:32:43,241 --> 00:32:43,793 >> AH. 1015 00:32:43,931 --> 00:32:44,758 >> ΦΑΙΝΕΣΤΕ ΛΙΓΟ 1016 00:32:44,896 --> 00:32:45,620 ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΙ. 1017 00:32:45,758 --> 00:32:46,275 ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ 1018 00:32:46,413 --> 00:32:47,000 ΣΕ ΣΕΝΑ. 1019 00:32:47,137 --> 00:32:47,724 >> ΝΑΙ. 1020 00:32:47,862 --> 00:32:48,413 >> ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. 1021 00:32:48,551 --> 00:32:49,103 >> ΟΧΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ. 1022 00:32:49,241 --> 00:32:49,931 >> ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 1023 00:32:50,068 --> 00:32:50,482 >> ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΠΡΩΙ, ΑΥΤΟ 1024 00:32:50,620 --> 00:32:51,241 ΠΡΩΙ. 1025 00:32:51,379 --> 00:32:51,931 >> ΞΕΡΩ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 1026 00:32:52,068 --> 00:32:53,000 ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΠΑΕΙ. 1027 00:32:53,172 --> 00:32:53,896 ΟΛΟΙ ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΕΠΙΛΕΓΟΥΝ 1028 00:32:54,034 --> 00:32:54,862 ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΗΡΕΣ ΠΟΛΛΑ 1029 00:32:55,000 --> 00:32:55,793 ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ. 1030 00:32:55,931 --> 00:32:56,620 >> ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΔΑ. 1031 00:32:56,758 --> 00:32:57,620 ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΥΡΑ ΛΑΘΟΣ. 1032 00:32:57,758 --> 00:32:58,482 >> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. 1033 00:32:58,620 --> 00:32:59,310 >> ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΣΙ. 1034 00:32:59,448 --> 00:33:01,310 ΑΠΛΩΣ -- ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ ΟΤΑΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ 1035 00:33:01,448 --> 00:33:02,655 ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΒΑΡΥ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ 1036 00:33:02,793 --> 00:33:05,344 ΣΤΑ 23 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ 1037 00:33:05,482 --> 00:33:06,655 ΟΛΟΙ ΣΕ ΜΙΣΟΥΝ. 1038 00:33:06,793 --> 00:33:08,586 >> Λοιπόν, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ. 1039 00:33:08,724 --> 00:33:09,448 >> ΝΑΙ. 1040 00:33:09,586 --> 00:33:10,000 >> ΔΗΛΑΔΗ, ΑΡΧΙΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ 1041 00:33:10,137 --> 00:33:10,689 ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ 18. 1042 00:33:10,827 --> 00:33:11,586 >> ΣΩΣΤΟ. 1043 00:33:11,724 --> 00:33:12,241 >> ΠΗΡΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ 1044 00:33:12,379 --> 00:33:12,931 18. 1045 00:33:13,068 --> 00:33:13,724 >> Ω, ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ. 1046 00:33:13,862 --> 00:33:14,655 >> ΗΜΟΥΝ Ο ΠΙΟ ΝΕΑΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ-- 1047 00:33:14,793 --> 00:33:15,620 Ο ΝΕΑΡΟΣ ΠΡΟΣΛΗΦΘΗΚΕ ΣΕ ΖΕΥΓΑΡΙ 1048 00:33:15,758 --> 00:33:16,655 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΜΕΡΟΣ. 1049 00:33:16,793 --> 00:33:17,620 >> ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ. 1050 00:33:17,758 --> 00:33:18,379 >> ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ 1051 00:33:18,517 --> 00:33:19,172 ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΑΣ. 1052 00:33:19,310 --> 00:33:20,344 >> ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΔΑ. 1053 00:33:20,482 --> 00:33:21,689 >> ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΣΑΣ 1054 00:33:21,827 --> 00:33:22,793 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ 1055 00:33:22,931 --> 00:33:23,793 ΣΕ ΕΠΙΛΕΓΩ ΛΙΓΟ 1056 00:33:23,931 --> 00:33:24,620 BIT. 1057 00:33:24,758 --> 00:33:25,379 >> ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ. 1058 00:33:25,517 --> 00:33:26,068 >> Λοιπόν, Φαίνεται ότι ΕΙΜΑΣΤΕ 1059 00:33:26,241 --> 00:33:28,862 ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ. 1060 00:33:29,000 --> 00:33:29,724 >> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΥΔ. 1061 00:33:29,862 --> 00:33:30,551 >> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑ. 1062 00:33:30,689 --> 00:33:31,413 >> ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ. 1063 00:33:31,551 --> 00:33:34,137 >> ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ. 1064 00:33:34,275 --> 00:33:35,206 ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΟΔΗΓΟΥΝ ΤΟ 1065 00:33:35,344 --> 00:33:36,551 Ο ΔΡΟΜΟΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ 1066 00:33:36,689 --> 00:33:37,965 ΣΑΝ ΕΧΩ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ 1067 00:33:38,103 --> 00:33:39,551 ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕ 1068 00:33:39,689 --> 00:33:41,586 ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ. 1069 00:33:41,724 --> 00:33:43,275 ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΤΥΠΟΣ 1070 00:33:43,413 --> 00:33:45,896 ΕΔΩ, ΑΛΛΑ, Ε, ΝΟΜΙΖΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ 1071 00:33:46,034 --> 00:33:48,000 ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ, ΝΟΜΙΖΩ, 1072 00:33:48,137 --> 00:33:51,206 Ε, ΘΑ ΜΕ ΖΕΣΤΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΜΕΝΑ. 1073 00:33:51,344 --> 00:33:52,206 >> αφηγητής: ΕΝΩ Ο ΟΣΤΙΝ ΒΑΖΕΙ 1074 00:33:52,344 --> 00:33:55,586 ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΙΣΩ ΤΟΥ, 40 ΜΙΛΙΑ 1075 00:33:55,724 --> 00:33:57,793 ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ... 1076 00:33:57,931 --> 00:33:58,655 >> Φαίνεται ότι ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ 1077 00:33:58,793 --> 00:33:59,862 ΚΛΕΙΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΕΤΣΙ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ 1078 00:34:00,034 --> 00:34:01,551 ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ. 1079 00:34:01,689 --> 00:34:02,655 >> αφηγητής: LANE AND HARRY 1080 00:34:02,793 --> 00:34:03,620 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΤΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥΣ 1081 00:34:03,758 --> 00:34:05,896 ΕΚΡΗΚΤΙΚΗ ΑΝΑΡΛΗΣΗ... 1082 00:34:06,034 --> 00:34:07,724 ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΟΡΥΧΗΣ ΧΡΥΣΟΥ 1083 00:34:07,862 --> 00:34:09,689 ΜΕ ΜΙΑ ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΣΤΟΝ 1084 00:34:09,827 --> 00:34:11,827 ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ DALTON. 1085 00:34:11,965 --> 00:34:13,103 >> ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΑ ΜΕ ΤΟ, Ε, 1086 00:34:13,241 --> 00:34:14,413 ΠΕΛΑΤΗΣ ΧΘΕΣ ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΕ 1087 00:34:14,551 --> 00:34:15,689 ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΒΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ Α 1088 00:34:15,827 --> 00:34:17,137 ΖΕΥΓΑΡΙ ΚΟΡΝΑΡΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΝΑ ΚΑΙ 1089 00:34:17,275 --> 00:34:18,034 ΕΙΧΕ ΒΓΕΙ ΚΑΙ ΜΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΣΤΟ ΘΕΜΑ 1090 00:34:18,172 --> 00:34:22,344 ΔΡΟΜΟΣ. 1091 00:34:22,482 --> 00:34:26,586 [κόρνερ] 1092 00:34:26,724 --> 00:34:28,827 ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΕΡΘΕΙ ΤΩΡΑ. 1093 00:34:28,965 --> 00:34:29,965 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΠΟΥ ΡΩΤΗΣΕ 1094 00:34:30,103 --> 00:34:31,689 ΓΙΑ. 1095 00:34:31,827 --> 00:34:36,586 >> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ. 1096 00:34:36,758 --> 00:34:37,413 >> Α, ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ 1097 00:34:37,551 --> 00:34:39,172 ΓΙΑ ΚΑΛΟ ΜΕΤΡΟ ΕΔΩ. 1098 00:34:39,310 --> 00:34:41,620 [κόρνερ] 1099 00:34:47,172 --> 00:34:47,827 >> ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ ΚΑΙ 1100 00:34:47,965 --> 00:34:49,896 ΛΥΣΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ; 1101 00:34:50,034 --> 00:34:52,586 >> TRAIL Ακριβώς ΕΚΕΙ. 1102 00:34:52,724 --> 00:34:53,586 >> αφηγητής: ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ 1103 00:34:53,724 --> 00:34:54,862 ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ 1104 00:34:55,000 --> 00:34:56,068 ΔΡΟΜΟΣ. 1105 00:34:56,206 --> 00:34:57,793 ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ, 1106 00:34:57,931 --> 00:34:58,965 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΒΑΛΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ 1107 00:34:59,103 --> 00:35:01,137 ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ FAIRBANKS 1108 00:35:01,275 --> 00:35:04,034 ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΕΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΠΟΥΣΤ. 1109 00:35:04,172 --> 00:35:04,896 >> ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ 1110 00:35:05,034 --> 00:35:06,034 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ 1111 00:35:06,172 --> 00:35:09,827 ΙΣΩΣ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ. 1112 00:35:13,344 --> 00:35:14,586 >> CARLILE: ΠΑΜΕ ΠΑΝΤΑ 1113 00:35:14,724 --> 00:35:16,620 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΙΛΙΟ. 1114 00:35:16,758 --> 00:35:17,551 ΧΡΕΩΣΤΕ ΥΠΕΡΩΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ 1115 00:35:17,689 --> 00:35:19,344 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ FRICKIN. 1116 00:35:19,482 --> 00:35:20,551 >> αφηγητής: LANE AND HARRY HEAD 1117 00:35:20,689 --> 00:35:22,482 ΣΤΗ ΣΚΟΤΙΝΗ ΕΡΗΜΙΑ, ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ 1118 00:35:22,620 --> 00:35:25,689 ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ. 1119 00:35:25,827 --> 00:35:26,758 >> ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΔΩ ΟΣΟ 1120 00:35:26,896 --> 00:35:28,241 LANE JOGS ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ 1121 00:35:28,379 --> 00:35:29,310 ΛΟΦΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ 1122 00:35:29,448 --> 00:35:30,344 ΠΛΕΥΡΑ. 1123 00:35:30,482 --> 00:35:34,137 >> Γεια σας! 1124 00:35:34,275 --> 00:35:35,068 ΑΠΛΑ ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΕΔΩ Α 1125 00:35:35,206 --> 00:35:36,310 ΛΙΓΟ ΠΑΡΑ. 1126 00:35:36,448 --> 00:35:38,724 ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΣΚΟΤΑΔΙ. 1127 00:35:38,862 --> 00:35:40,862 >> "ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΛΕΙΣΤΗ ΠΕΡΑ ΑΥΤΟ 1128 00:35:41,034 --> 00:35:41,862 ΣΗΜΕΙΟ... 1129 00:35:42,000 --> 00:35:43,620 ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ». 1130 00:35:43,758 --> 00:35:45,551 Ο ΛΑΝ ΑΠΛΩΣ ΠΗΓΕ ΕΚΕΙ. 1131 00:35:45,689 --> 00:35:46,413 >> ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΕΔΩ ΛΙΓΟ 1132 00:35:46,551 --> 00:35:47,275 ΛΙΓΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ 1133 00:35:47,413 --> 00:35:49,793 ΔΕΙΤΕ ΚΑΤΙ. 1134 00:35:49,931 --> 00:35:52,517 ΓΕΙΑ ΣΟΥ! 1135 00:35:52,655 --> 00:35:53,379 [λύκος που ουρλιάζει] 1136 00:35:53,517 --> 00:35:54,068 >> αφηγητής: ΚΑΠΟΥ ΣΤΟ 1137 00:35:54,206 --> 00:35:58,000 ΑΓΡΙΑ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ... 1138 00:36:04,827 --> 00:36:07,896 >> Γεια σας! 1139 00:36:08,034 --> 00:36:08,758 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ 20 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΑ ΑΠΟ 1140 00:36:08,896 --> 00:36:10,758 COLDFOOT ΚΑΙ, Ε, ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ... 1141 00:36:10,896 --> 00:36:11,827 ΔΕΝ ΞΕΡΩ, 1/2 Μίλι ΕΚΤΟΣ 1142 00:36:11,965 --> 00:36:13,172 Ο ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΣ ΤΟΥ DALTON ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ 1143 00:36:13,310 --> 00:36:15,931 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ. 1144 00:36:16,103 --> 00:36:16,896 >> αφηγητής: LANE'S SEARCHING 1145 00:36:17,034 --> 00:36:18,413 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΟΧΟΥΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΑΝ Α 1146 00:36:18,551 --> 00:36:21,655 ΦΟΡΤΙΟ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ. 1147 00:36:21,793 --> 00:36:22,413 >> ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΗΣΑΜΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΧΑΡΡΥ 1148 00:36:22,551 --> 00:36:23,275 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΙΓΟΙ ΤΡΟΠΟΙ. 1149 00:36:23,413 --> 00:36:24,137 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΕΙ ΠΑΝΩ 1150 00:36:24,275 --> 00:36:25,620 ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΠΑΜΕ 1151 00:36:25,758 --> 00:36:27,896 ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ Α 1152 00:36:28,034 --> 00:36:29,241 ΛΙΓΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ 1153 00:36:29,379 --> 00:36:30,103 ΕΔΩ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ 1154 00:36:30,241 --> 00:36:32,000 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΚΑΙ 1155 00:36:32,137 --> 00:36:35,206 ΠΑΡΤΕ ΤΟΥ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΟΥ. 1156 00:36:38,241 --> 00:36:39,000 ΛΟΙΠΟΝ, ΒΛΕΠΩ ΚΑΠΟΙΑ ΦΩΤΑ ΕΔΩ 1157 00:36:39,137 --> 00:36:40,689 ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ, ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΩ 1158 00:36:40,827 --> 00:36:42,310 ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΕΔΩ, 1159 00:36:42,448 --> 00:36:46,068 ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΘΑ ΦΩΝΑΞΩ. 1160 00:36:46,206 --> 00:36:48,068 ΓΕΙΑ ΣΟΥ! 1161 00:36:48,241 --> 00:36:50,379 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΝ. 1162 00:36:50,517 --> 00:36:52,758 ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟΙ ΑΛΑΣΚΑΝΟΙ ΕΔΩ. 1163 00:36:57,000 --> 00:36:59,344 Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 1164 00:36:59,482 --> 00:37:01,103 ΓΕΙΑ ΣΟΥ! 1165 00:37:01,241 --> 00:37:03,034 Ω, ΝΑΙ, ΒΛΕΠΩ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ 1166 00:37:03,172 --> 00:37:08,206 ΤΩΡΑ. 1167 00:37:08,344 --> 00:37:09,000 >> ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ; 1168 00:37:09,137 --> 00:37:09,827 >> ΚΑΛΑ. 1169 00:37:09,965 --> 00:37:10,793 LANE KEATOR, CARLILE, NICE TO 1170 00:37:10,931 --> 00:37:11,517 ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ. 1171 00:37:11,655 --> 00:37:12,379 >> ΕΝΤΑΞΕΙ. 1172 00:37:12,517 --> 00:37:13,068 >> ΝΑΙ, ΛΑΒΑΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΑΣ 1173 00:37:13,206 --> 00:37:14,379 ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. 1174 00:37:14,517 --> 00:37:15,517 ΘΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΚΑΙ 1175 00:37:15,655 --> 00:37:16,379 ΘΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ. 1176 00:37:16,517 --> 00:37:17,482 >> ΝΑΙ, ΚΑΛΑ. 1177 00:37:17,620 --> 00:37:18,586 >> αφηγητής: ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ, 1178 00:37:18,724 --> 00:37:20,413 ΟΙ MINERS ΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΝ ΓΙΑ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ 1179 00:37:20,551 --> 00:37:22,689 ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ. 1180 00:37:22,862 --> 00:37:24,103 >> Λοιπόν, ΕΤΣΙ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΟΛΑ 1181 00:37:24,241 --> 00:37:25,931 Η ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΜΑΣ ΕΔΩ. 1182 00:37:26,068 --> 00:37:28,793 [μπιπ] 1183 00:37:30,931 --> 00:37:32,310 >> ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. 1184 00:37:32,448 --> 00:37:33,344 ΔΕΝ ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ. 1185 00:37:33,482 --> 00:37:34,655 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. 1186 00:37:34,793 --> 00:37:36,310 >> ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ 1187 00:37:36,448 --> 00:37:38,275 ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΥΠΟΓΕΙΟΥ PLACER ΠΟΥ 1188 00:37:38,413 --> 00:37:40,310 ΑΝΑΛΥΤΟΥΝ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ. 1189 00:37:40,448 --> 00:37:41,137 >> αφηγητής: GOLD MINING IN 1190 00:37:41,275 --> 00:37:42,931 Η ΑΛΑΣΚΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΣΤΟ ΓΙΟΥΚΟΝ 1191 00:37:43,068 --> 00:37:45,275 Ο ΧΡΥΣΟΒΙΑΣΤΟΣ ΣΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ 1890. 1192 00:37:45,413 --> 00:37:46,344 >> ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟ 1193 00:37:46,482 --> 00:37:47,413 ΔΙΚΟ ΜΟΥ. 1194 00:37:47,551 --> 00:37:48,379 >> αφηγητής: ΑΠΟ ΤΟΤΕ, ΤΕΛΟΣ 1195 00:37:48,517 --> 00:37:50,965 1,2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΛΙΡΕΣ ΤΟΥ 1196 00:37:51,103 --> 00:37:52,068 ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΜΕΤΑΛΛΟ 1197 00:37:52,206 --> 00:37:53,827 ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ. 1198 00:37:53,965 --> 00:37:55,275 >> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΒΡΩΜΟ, ΠΑΙΔΙΑ. 1199 00:37:55,448 --> 00:37:56,344 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΟΥΜΕ 1200 00:37:56,482 --> 00:37:57,448 ΥΠΟΓΕΙΟ. 1201 00:37:57,586 --> 00:37:58,344 >> Ω, ΑΛΗΘΕΙΑ; 1202 00:37:58,482 --> 00:37:59,206 >> ΝΑΙ. 1203 00:37:59,344 --> 00:38:00,034 ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ 1204 00:38:00,172 --> 00:38:00,862 ΓΙΑ. 1205 00:38:01,000 --> 00:38:01,896 ΤΟ ΤΡΥΠΑΜΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ. 1206 00:38:02,034 --> 00:38:02,896 >> ΕΝΤΑΞΕΙ. 1207 00:38:03,034 --> 00:38:04,206 >> ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ 1208 00:38:04,344 --> 00:38:06,517 Η ΠΡΟΓΟΝΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ 1209 00:38:06,655 --> 00:38:08,275 ΚΡΗΚ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΓΚΟ. 1210 00:38:08,413 --> 00:38:09,931 ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ. 1211 00:38:10,068 --> 00:38:11,241 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΛΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ 1212 00:38:11,379 --> 00:38:13,758 ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ. 1213 00:38:13,896 --> 00:38:16,413 >> αφηγητής: ΠΙΣΩ ΣΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ, 1214 00:38:16,551 --> 00:38:18,793 ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΟ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ. 1215 00:38:18,931 --> 00:38:20,206 >> ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ 1216 00:38:20,344 --> 00:38:23,000 ΕΔΩ, Ε, ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΑΛΑΣΚΑ. 1217 00:38:23,137 --> 00:38:24,275 ΕΝΝΟΩ, ΑΠΛΑ -- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ Α 1218 00:38:24,413 --> 00:38:25,275 ΖΕΥΓΑΡΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΔΩ ΕΞΩ ΚΥΝΗΓΟΥΝ 1219 00:38:25,413 --> 00:38:26,137 ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥΣ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ 1220 00:38:26,275 --> 00:38:27,620 ΠΟΥΘΕΝΑ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΜΕΡΟΣ 1221 00:38:27,758 --> 00:38:28,482 ΑΥΤΟΝ ΑΠΟΨΕ. 1222 00:38:28,655 --> 00:38:32,862 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ. 1223 00:38:33,000 --> 00:38:35,862 >> [βήχας] 1224 00:38:36,000 --> 00:38:36,517 >> ΟΚ; 1225 00:38:36,655 --> 00:38:37,793 >> ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕΤ. 1226 00:38:37,931 --> 00:38:39,068 >> ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΗ 1227 00:38:39,206 --> 00:38:40,655 ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. 1228 00:38:40,793 --> 00:38:41,655 >> ΠΡΟΣΕΧΕ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ. 1229 00:38:41,793 --> 00:38:42,413 >> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1230 00:38:42,551 --> 00:38:44,689 >> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1231 00:38:44,827 --> 00:38:46,344 >> αφηγητής: THE CARLILE BRASS 1232 00:38:46,482 --> 00:38:48,448 ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣΤΕ 1233 00:38:48,586 --> 00:38:51,137 ΠΡΟΣ FAIRBANKS. 1234 00:38:51,275 --> 00:38:52,000 >> ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ 1235 00:38:52,137 --> 00:38:53,137 ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΜΙΛΙΑ ΑΠΟΨΕ, ΛΟΙΠΟΝ 1236 00:38:53,275 --> 00:38:54,068 ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ 1237 00:38:54,206 --> 00:38:59,275 ΑΥΤΟ. 1238 00:38:59,413 --> 00:39:00,862 >> αφηγητής: 275 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ 1239 00:39:01,000 --> 00:39:04,000 ΝΟΤΙΑ... 1240 00:39:04,172 --> 00:39:04,965 >> ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ 1241 00:39:05,103 --> 00:39:05,655 ΕΙΣ. 1242 00:39:05,793 --> 00:39:06,689 ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΞΩ. 1243 00:39:06,827 --> 00:39:08,241 ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 1244 00:39:08,379 --> 00:39:09,068 >> αφηγητής: DARRELL AND 1245 00:39:09,206 --> 00:39:10,551 ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΡΑΒΕΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΡΛΙΛΙΑ 1246 00:39:10,689 --> 00:39:12,655 ΑΥΛΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ ΓΥΡΟ 1247 00:39:12,793 --> 00:39:16,034 ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ DALTON. 1248 00:39:16,172 --> 00:39:17,517 >> ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ 1249 00:39:17,655 --> 00:39:18,931 ΞΕΡΕΙΣ ΠΑΛΙ, ΤΡΕΧΩ ΣΕ ΑΥΤΟ 1250 00:39:19,068 --> 00:39:20,689 ΣΥΝΤΑΞΗ. 1251 00:39:20,827 --> 00:39:23,068 ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ, ΑΥΤΟ 1252 00:39:23,206 --> 00:39:24,172 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΕΛΩ 1253 00:39:24,310 --> 00:39:27,620 ΓΙΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ. 1254 00:39:27,758 --> 00:39:30,655 >> ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΑΝΙΡΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ. 1255 00:39:30,793 --> 00:39:31,862 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ Η ΚΟΝΒΟΪ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΑΡΕΛ 1256 00:39:32,000 --> 00:39:32,896 ΗΤΑΝ. 1257 00:39:33,034 --> 00:39:34,413 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ. 1258 00:39:34,551 --> 00:39:35,586 Ο ΝΤΑΡΕΛ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ. 1259 00:39:35,724 --> 00:39:36,724 ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΦΟΡΤΙΟΥ. 1260 00:39:36,896 --> 00:39:39,068 ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ. 1261 00:39:39,206 --> 00:39:41,965 ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ. 1262 00:39:42,103 --> 00:39:43,379 ΑΠΟΔΕΙΞΑ ΤΙ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ. 1263 00:39:43,517 --> 00:39:44,758 ΤΑ ΕΔΕΙΞΑ. 1264 00:39:44,896 --> 00:39:45,655 ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΚΑΙ ΟΛΩΝ 1265 00:39:45,793 --> 00:39:46,413 ΖΩΝΤΑΝΟΣ. 1266 00:39:46,551 --> 00:39:48,241 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΠΟΥ ΣΗΜΑΣΙΑ. 1267 00:39:53,931 --> 00:39:54,689 >> αφηγητής: ΣΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ άκρο 1268 00:39:54,827 --> 00:39:56,379 ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ, ΕΠΙΣΗΣ Ο ΟΣΤΙΝ 1269 00:39:56,517 --> 00:40:00,344 ΤΡΑΒΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ. 1270 00:40:00,482 --> 00:40:01,724 >> [γκρίνια] 1271 00:40:01,862 --> 00:40:02,586 ΣΗΜΕΡΑ ΜΟΛΙΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ 1272 00:40:02,724 --> 00:40:03,586 ΗΜΕΡΑ. 1273 00:40:03,724 --> 00:40:04,482 ΑΠΛΩΣ ΥΠΗΡΧΑΝ ΠΟΛΛΑ 1274 00:40:04,620 --> 00:40:05,965 ΤΡΙΚΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ 1275 00:40:06,103 --> 00:40:08,344 ΣΤΟΙΒΑΣΜΕΝΟΙ. 1276 00:40:08,482 --> 00:40:10,517 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΡΚΕΙ [bleep] ΝΑ, 1277 00:40:10,689 --> 00:40:12,689 ΞΕΡΕΙΣ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΛΙΓΟ ΕΔΩ ΠΑΝΩ. 1278 00:40:12,827 --> 00:40:13,896 ΑΛΛΑ, Ω, Λοιπόν, ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΩ 1279 00:40:14,034 --> 00:40:19,655 ΤΙ ΚΑΝΩ. 1280 00:40:19,793 --> 00:40:20,448 >> αφηγητής: ΜΕ ΤΖΑΚ ΕΞΩ 1281 00:40:20,586 --> 00:40:22,965 Ο ΑΓΩΝΑΣ... 1282 00:40:23,103 --> 00:40:26,172 ΤΑ ΑΦΕΝΤΙΚΑ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΣΑΝΙΔΙ. 1283 00:40:26,310 --> 00:40:29,793 ΚΑΙ Ο ΝΤΑΡΕΛ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΥΣΤΗΡΙΟ. 1284 00:40:33,344 --> 00:40:34,931 ΣΤΙΣ POLAR INDUSTRIES ΣΤΟ WINNIPEG, 1285 00:40:35,068 --> 00:40:36,551 ΚΑΝΑΔΑΣ... 1286 00:40:36,689 --> 00:40:37,413 >> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ 1287 00:40:37,551 --> 00:40:38,275 ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΩΣΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΑΓΙΔΕΣ. 1288 00:40:38,413 --> 00:40:39,137 >> ΕΝΤΑΞΕΙ. 1289 00:40:39,275 --> 00:40:39,965 >> αφηγητής: Ο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 1290 00:40:40,103 --> 00:40:43,344 ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ RICK YEMM. 1291 00:40:43,517 --> 00:40:44,310 >> ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΑ ΟΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ 1292 00:40:44,448 --> 00:40:46,793 ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΣΕ ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ. 1293 00:40:46,931 --> 00:40:47,655 ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΤΑΞΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ 1294 00:40:47,793 --> 00:40:48,793 ΟΠΟΥ ΕΙΔΑΜΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ 1295 00:40:48,931 --> 00:40:51,241 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΡΟΦΙΜΟΥ ΠΡΙΝ. 1296 00:40:51,379 --> 00:40:52,000 ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΟ 1297 00:40:52,137 --> 00:40:53,379 ΕΚΠΛΗΞΗ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ. 1298 00:40:53,517 --> 00:40:54,413 >> αφηγητής: ΕΝΩ ΟΙ ΠΑΓΙΔΕΣ ΕΙΝΑΙ 1299 00:40:54,551 --> 00:40:55,482 ΣΕΤ... 1300 00:40:55,620 --> 00:40:57,379 >> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1301 00:40:57,517 --> 00:40:58,310 >> αφηγητής: Ο ΡΙΚ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ 1302 00:40:58,448 --> 00:40:59,620 ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ. 1303 00:40:59,758 --> 00:41:00,413 >> ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ 1304 00:41:00,551 --> 00:41:01,172 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ 1305 00:41:01,310 --> 00:41:03,620 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΛΟΙΠΟΝ... 1306 00:41:03,758 --> 00:41:04,655 ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ, 1307 00:41:04,793 --> 00:41:05,689 ΑΡΕΣΕΙ, ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ ΣΤΟ [bleep] 1308 00:41:05,827 --> 00:41:07,689 ΦΟΡΤΗΓΑ Ή ΚΑΤΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ 1309 00:41:07,827 --> 00:41:08,689 ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΘΕΛΕΙ 1310 00:41:08,827 --> 00:41:11,620 ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ. 1311 00:41:11,758 --> 00:41:12,482 >> αφηγητής: ΕΝΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ 1312 00:41:12,620 --> 00:41:14,310 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΔΟΚΙΜΑΣΙΩΝ, ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Ο RICK ΕΛΕΓΧΟΣ 1313 00:41:14,448 --> 00:41:19,103 ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ. 1314 00:41:19,275 --> 00:41:20,413 >> ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΠΑΝΕ; 1315 00:41:20,551 --> 00:41:21,620 ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, Ε- 1316 00:41:21,758 --> 00:41:22,724 >> ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ Ο εξολοθρευτής. 1317 00:41:22,862 --> 00:41:25,827 SEAN. ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ; 1318 00:41:29,275 --> 00:41:30,586 >> ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ; 1319 00:41:30,724 --> 00:41:31,517 ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ; 1320 00:41:31,655 --> 00:41:32,379 >> ΠΡΕΠΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ 1321 00:41:32,517 --> 00:41:33,931 ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΧΩΡΙΣ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΣΥ 1322 00:41:34,068 --> 00:41:34,793 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΒΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ 1323 00:41:34,931 --> 00:41:35,827 ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΕΛΕΙΩΣ 1324 00:41:35,965 --> 00:41:36,758 ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ. 1325 00:41:36,896 --> 00:41:37,655 ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ 1326 00:41:37,793 --> 00:41:39,655 ΑΡΡΩΣΘΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 1327 00:41:39,793 --> 00:41:40,586 >> ΛΟΙΠΟΝ, ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ 1328 00:41:40,724 --> 00:41:41,448 ΦΤΑΝΕΙ ΤΩΡΑ. 1329 00:41:41,586 --> 00:41:42,379 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΛΛΟ 1330 00:41:42,517 --> 00:41:43,241 ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ. 1331 00:41:43,379 --> 00:41:44,068 ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ 1332 00:41:44,206 --> 00:41:46,241 ΤΕΛΟΣ. 1333 00:41:46,379 --> 00:41:49,103 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ [bleep]. 1334 00:41:49,241 --> 00:41:50,103 ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ 1335 00:41:50,275 --> 00:41:51,655 ΦΟΡΤΗΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ 1336 00:41:51,793 --> 00:41:53,241 ΚΑΙ ΔΙΑΓΡΑΨΤΕ ΤΟ. 1337 00:41:53,379 --> 00:41:54,137 ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΠΗΓΑΙΝΩ ΠΙΟ ΒΑΘΥΝΑ ΣΤΟ 1338 00:41:54,275 --> 00:41:55,379 ΤΡΥΠΑ. 1339 00:41:55,517 --> 00:41:57,344 ΕΙΜΑΙ [bleep] άρρωστος. 1340 00:41:57,482 --> 00:41:59,482 ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ. 1341 00:41:59,620 --> 00:42:00,448 ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΝ 1342 00:42:00,586 --> 00:42:03,000 ΕΧΩ ΤΟ ΧΑΝΤΑΒΙΟΥ Ή ΟΧΙ. 1343 00:42:03,137 --> 00:42:05,862 ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ, ΞΕΡΕΙΣ, ΛΟΙΠΟΝ... 1344 00:42:06,000 --> 00:42:08,344 ΕΙΜΑΙ, Ε--ΕΚΕΙ ΣΤΑΘΩ 1345 00:42:08,482 --> 00:42:11,413 ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 1346 00:42:17,000 --> 00:42:17,586 >> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑΣ 1347 00:42:17,724 --> 00:42:19,413 ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 1348 00:42:19,551 --> 00:42:25,379 ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. 1349 00:42:25,551 --> 00:42:29,310 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ. 1350 00:42:29,448 --> 00:42:30,344 >> αφηγητής: NEXT TIME ON ICE 1351 00:42:30,482 --> 00:42:32,517 ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΔΡΟΜΟΥ... 1352 00:42:32,655 --> 00:42:34,137 >> ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ. 1353 00:42:34,275 --> 00:42:36,137 ΚΡΑΤΗΣΤΕ, ΚΡΑΤΕΤΕ, ΚΡΑΤΕΤΕ. 1354 00:42:36,275 --> 00:42:37,310 >> αφηγητής: ΚΑΘΩΣ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ Η ΣΕΖΟΝ 1355 00:42:37,448 --> 00:42:39,551 ΤΟ ΜΙΣΟ ΣΗΜΕΙΟ... 1356 00:42:39,689 --> 00:42:40,517 >> ΚΡΑΤΕΤΕ! 1357 00:42:40,655 --> 00:42:41,448 >> αφηγητής: DRIVERS UP THE 1358 00:42:41,586 --> 00:42:42,551 ΑΝΤΕ... 1359 00:42:42,689 --> 00:42:43,379 >> Λοιπόν, ΒΑΣΙΚΑ ΠΑΜΕ 1360 00:42:43,517 --> 00:42:44,206 ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΟΜΜΑΤΙ ΠΑΓΟΥ 1361 00:42:44,344 --> 00:42:46,275 ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΑΛΛΟ. 1362 00:42:46,413 --> 00:42:47,206 >> αφηγητής: ΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ 1363 00:42:47,344 --> 00:42:48,448 ΦΟΡΤΙΑ... 1364 00:42:48,586 --> 00:42:49,310 >> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΩΡΗΣΗΣ 1365 00:42:49,448 --> 00:42:50,931 MATEAL. 1366 00:42:51,068 --> 00:42:52,655 >> αφηγητής: ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΔΡΟΜΟΙ... 1367 00:42:52,793 --> 00:42:53,620 >> ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ 1368 00:42:53,758 --> 00:42:55,827 ΠΟΥ ΠΑΩ. 1369 00:42:55,965 --> 00:42:56,862 >> ΞΕΡΕΤΕ, ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ 1370 00:42:57,000 --> 00:42:58,655 ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΔΩ ΕΞΩ. 1371 00:42:58,827 --> 00:43:01,379 >> αφηγητής: ΚΑΙ ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΤΟΣ ΠΑΓΟΣ. 1372 00:43:01,517 --> 00:43:02,241 >> Ο ΠΑΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ, "ΣΚΡΑΚ, 1373 00:43:02,379 --> 00:43:04,586 ΚΡΑΚ, ΚΡΑΚ, ΚΡΑΚ». 1374 00:43:04,724 --> 00:43:06,586 >> αφηγητής: ΚΑΙ Ο ΤΖΑΚ ΠΙΣΩ. 1375 00:43:06,724 --> 00:43:08,103 >> ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΔΕΙΧΝΩ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ 1376 00:43:08,241 --> 00:43:09,000 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 1377 00:43:09,137 --> 00:43:10,068 >> αφηγητής: ΑΛΛΑ Ο ΑΣΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ 1378 00:43:10,206 --> 00:43:11,827 Ο ΚΡΥΟΣ ΩΜΟΣ. 1379 00:43:11,965 --> 00:43:13,379 >> ΘΕΛΕΙΣ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ; 1380 00:43:13,517 --> 00:43:14,103 ΕΓΩ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΘΩ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΕΝΩ ΕΣΕΙΣ 1381 00:43:14,241 --> 00:43:18,241 ΕΦΥΓΑΝ.